Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Expectation, hope, anticipation, or reliance upon someone.
- हि
- उम्मीद, आस या किसी से की जाने वाली अपेक्षा।
- اُ
- امید، آس یا کسی سے وابستہ بھروسہ۔
- تسतिस
tis
pronoun- EN
- That, that one, him, her (archaic oblique demonstrative pronoun).
- हि
- उस, उसी, वह (पुरातन परोक्ष सर्वनाम)।
- اُ
- اس، اسی، وہ (قدیم مغیرہ ضمیر)۔
- طوفانतूफ़ान
tūfān
noun- EN
- Storm symbolizing tempestuous emotions and turmoil.
- हि
- तूफान, जो उथल-पुथल और तीव्र भावनाओं का प्रतीक है।
- اُ
- طوفان، جو افراتفری اور شدید جذبات کی علامت ہے۔
- تمہاریतुम्हारी
tumhārī
pronoun- EN
- Your or yours; feminine form of the second-person possessive pronoun.
- हि
- आपका या तेरा; मध्यम पुरुष का स्त्रीलिंग संबंधवाचक रूप।
- اُ
- آپ کی یا تیری؛ ضمیرِ حاضر کی مؤنث اضافی حالت۔
- طائرताइर
Ta'ir
noun- EN
- A bird; a winged creature.
- हि
- पक्षी, परिंदा, उड़ने वाला जीव।
- اُ
- پرندہ، اڑنے والا جانور۔
- تنہاतन्हा
tanhaa
adjective- EN
- Alone, solitary, unaccompanied, or by oneself.
- हि
- अकेला, एकाकी, संगी-साथी के बिना।
- اُ
- اکیلا، یکتا، بغیر کسی ساتھی کے۔
- تقاضاतक़ाज़ा
taqāzā
noun (masculine)- EN
- Insistence, demand, urging, or claiming of a debt or obligation.
- हि
- माँग, आग्रह, मुतालबा या कर्ज़ की अदायगी का दबाव।
- اُ
- مطالبہ، اصرار، طلب یا قرض کی وصولی کا اصرار۔
- طربतरब
tarab
noun- EN
- Joy, delight, mirth, exhilaration, musical cheer.
- हि
- हर्ष, उल्लास, संगीत व मदिरा से उत्पन्न आनंद।
- اُ
- خوشی، نشاط اور نغمہ و سرور سے پیدا ہونے والی شادمانی۔
- تڑپतड़प
taṛap
noun- EN
- Agony, intense restlessness, writhing, or severe yearning.
- हि
- बेचैनी, छटपटाहट, व्याकुलता या अत्यधिक तड़प।
- اُ
- اضطراب، بے قراری یا تڑپنے کی کیفیت۔
- EN
- Acceptance, submission, surrender, or a formal salutation.
- हि
- स्वीकृति, समर्पण, आज्ञाकारिता या अभिवादन।
- اُ
- قبول کرنا، سر جھکانا، یا رسمی سلام۔
- ٹکڑےटुकड़े
tukde
noun (masculine, plural/obliqu- EN
- Pieces, fragments, shreds; broken parts.
- हि
- टुकड़े, खंड, हिस्से, रेज़े।
- اُ
- حصے، ٹکڑے، ریزے، لخت۔
- EN
- Divine radiance, manifestation of light, or epiphany.
- हि
- ईश्वरीय प्रकाश, दिव्य ज्योति या प्रकटीकरण।
- اُ
- الہٰی نور، جلوہ یا چمک۔
- تلےतले
tale
postposition- EN
- Under, beneath, or below.
- हि
- नीचे, के नीचे, तलहटी में।
- اُ
- نیچے، کے زیر، پائین۔
- EN
- Pretext, occasion, cause, or ceremony.
- हि
- बहाना, कारण, सबब या अवसर।
- اُ
- سبب، بہانہ، موقع یا وسیلہ۔
- طریقतरीक़
tareeq
noun, masculine- EN
- A way, road, path, or method.
- हि
- रास्ता, मार्ग, राह या ढंग।
- اُ
- راستہ، راہ، شاہراہ یا طریقہ۔
- تسکیںतस्कीं
taskeen
noun, feminine- EN
- Solace, peace of mind, comfort, tranquility, or relief.
- हि
- सुकून, चैन, सांत्वना, शांति या इत्मीनान।
- اُ
- سکون، اطمینان، قرار، تسلی یا راحت۔
- طوفاںतूफ़ाँ
tūfāñ
noun- EN
- A storm, deluge, violent tempest, or turmoil.
- हि
- आँधी, समुद्री तूफ़ान, भारी जलप्रलय या उपद्रव।
- اُ
- آندھی، شدید جھکڑ، طغیانی یا ہنگامہ۔
- تمہارےतुम्हारे
tumhare
pronoun- EN
- Your; belonging to or associated with you.
- हि
- आपका या तेरा; तुमसे संबंधित।
- اُ
- آپ کا یا تیرا؛ تم سے متعلق۔
- تلاشतलाश
talaash
noun (feminine)- EN
- Search, quest, pursuit, inquiry, or exploration.
- हि
- खोज, अन्वेषण, ढूँढने की क्रिया।
- اُ
- جستجو، کھوج، ڈھونڈنا۔
- تنہائیतन्हाई
tanhā'ī
noun (feminine)- EN
- Solitude, loneliness, isolation, or state of being alone.
- हि
- अकेलापन, एकांत, विजनता।
- اُ
- اکیلا پن، خلوت، گوشہ نشینی۔
- تسکینतस्कीन
taskīn
noun, feminine- EN
- Consolation, solace, peace of mind, or satisfaction.
- हि
- शांति, दिलासा, धैर्य या तसल्ली।
- اُ
- تسلی، اطمینان، چین، یا دلاسہ۔
- طاؤسताऊस
tā'ūs
noun- EN
- A peacock; celebrated in classical poetry for its dazzling, iridescent plumage.
- हि
- मोर, मयूर; सुंदर व बहुरंगी पंखों वाला पक्षी।
- اُ
- مور، خوبصورت اور رنگ برنگے پروں والا پرندہ۔
- تواںतवाँ
tawaaN
noun- EN
- Power, strength, ability, or energy.
- हि
- शक्ति, सामर्थ्य, ताक़त या बल।
- اُ
- طاقت، قدرت، قوت یا سکت۔
- ٹھہرठहर
ṭhahar
verb- EN
- To pause, stay, settle, or find composure and rest.
- हि
- रुकना, टिकना, स्थिर होना या मन का शांत होना।
- اُ
- رکنا، قیام کرنا، یا قرار پانا۔
- ٹھہراठहरा
thahrā
verb- EN
- Stayed, halted, paused, or stood still.
- हि
- रुका हुआ, थमा हुआ या स्थिर।
- اُ
- روکا ہوا، تھما ہوا یا قیام پذیر۔
- तोड़
tod
verb- EN
- To break, sever, fracture, or violate a vow.
- हि
- भंग करना, तोड़ना या खंडित करना।
- اُ
- توڑنا، شِکستہ کرنا یا عہد شکنی کرنا۔
- ٹوٹےटूटे
toote
adjective- EN
- Broken, symbolizing heartache or loss in emotional contexts.
- हि
- टूटे हुए, भावनात्मक संदर्भ में दिल के दर्द का प्रतीक।
- اُ
- ٹوٹے ہوئے، جذباتی سیاق و سباق میں دل کے درد کا نشان۔
- طوطیतूती
tooti
noun- EN
- A parrot; metaphorically, an eloquent speaker or sweet singer.
- हि
- तोता; रूपक रूप से मधुरभाषी अथवा वाक्पटु वक्ता।
- اُ
- طوطا؛ استعارۃً خوش بیان، شیریں گفتار یا شاعر۔
- تمہیںतुम्हीं
tumhīñ
pronoun- EN
- Only you; you alone (emphatic form of you).
- हि
- केवल तुम; तुम ही (विशेष बलपूर्वक)।
- اُ
- صرف تم؛ تم ہی (تاکیدی صورت)۔
- ٹوٹاटूटा
ṭūṭā
verb- EN
- Broke, shattered, or dissolved as of an illusion or spell.
- हि
- भंग हुआ, खंडित हुआ या बिखर गया।
- اُ
- شکستہ ہوا، بکھر گیا یا زائل ہوا۔
- تہیतही
tahi
adjective- EN
- Empty, void, destitute; (in compound) evading or turning away.
- हि
- खाली, शून्य; कतराना या बचना (पहलू-तही में)।
- اُ
- خالی، بے مایہ؛ پہلو تہی کے معنی میں گریزاں۔
- تاجताज
tāj
noun, masculine- EN
- A crown, diadem, or royal headgear symbolizing sovereign authority and power.
- हि
- मुकुट, बादशाही टोपी या राजसी वैभव का प्रतीक।
- اُ
- بادشاہوں کا مرصع سرپوش یا شاہی ٹوپی۔
- تختतख़्त
takht
noun, masculine- EN
- Throne, royal seat, or seat of sovereign power and capital.
- हि
- सिंहासन, राजपीठ, राज-सत्ता का केंद्र।
- اُ
- شاہی نشست، راج سنگھاسن، مسندِ حکومت۔
- تختہतख़्ता
taḵẖta
noun- EN
- A board, plank, tablet, or canvas for writing or painting.
- हि
- पटरी, तख़्ती, फलक या चित्रकारी का पटल।
- اُ
- لکڑی کا تختہ، تختی یا مصوری کا کینوس۔
- EN
- Spectator, onlooker, or viewer of a spectacle or scene.
- हि
- दर्शक, तमाशा देखने वाला या तमाशबीन।
- اُ
- دیکھنے والا، ناظر، یا تماشا دیکھنے والا۔
- ٹپکاटपका
tapkā
verb- EN
- Dripped, trickled down, or fell in drops.
- हि
- बूँद बनकर गिरा या चूआ।
- اُ
- قطرہ بن کر گرا یا ٹپکا۔
- طوقतौक़
tauq
noun- EN
- An iron collar, neck-shackle, or yoke worn around the neck.
- हि
- गले का फंदा, बेड़ी या लोहे का पट्टा।
- اُ
- گلے کا طوق، بیڑی یا زنجیر کا حلقہ۔
- تیںतीं
teeñ
postposition- EN
- To, unto, towards (archaic postposition equivalent to modern 'ko').
- हि
- को, के लिए, की तरफ़ (प्राचीन परसर्ग)।
- اُ
- کو، کے لیے، کی طرف (قدیم حرفِ ربط)۔
- طفلतिफ़्ल
tifl
noun- EN
- A child, infant, or young boy.
- हि
- छोटा बच्चा, अबोध बालक, शिशु।
- اُ
- چھوٹا بچہ، معصوم بالک، شیر خوار۔
- EN
- Picture, portrait, likeness, image, or reflection.
- हि
- प्रतिमा, तस्वीर, छवि या अक्स।
- اُ
- تصویر، شبیہ، عکس یا مورت۔
- تخمतुख़्म
tukhm
Noun (masculine)- EN
- Seed, grain, kernel, or origin.
- हि
- बीज, दाना, मूल या उद्गम।
- اُ
- بیج، دانہ، اصل یا بنیاد۔
- طرفہतुर्फ़ा
turfa
adjective- EN
- Strange, wondrous, novel, rare, or extraordinarily surprising.
- हि
- अनोखा, विचित्र, विस्मयकारी या दुर्लभ।
- اُ
- انوکھا، عجیب، نادر یا حیرت انگیز۔
- تا چندता-चंद
ta-chand
adverb- EN
- For how long; until when; to what extent.
- हि
- कब तक; कब तलक; कितनी देर तक।
- اُ
- کب تک؛ کب تلک؛ کس حد تک۔
- EN
- Reflection, contemplation, deliberation, or thoughtful hesitation.
- हि
- गंभीर सोच-विचार, चिंतन, या हिचकिचाहट।
- اُ
- غور و فکر، سوچ بچار، یا تذبذب۔
- تبسمतबस्सुम
tabassum
noun, masculine- EN
- A gentle smile or faint, silent laughter.
- हि
- मंद मुस्कान या हल्की हँसी।
- اُ
- ہلکی مسکراہٹ یا دھیمی ہنسی۔
- طبیبतबीब
tabeeb
noun- EN
- A physician, traditional doctor, or healer.
- हि
- हकीम, चिकित्सक या वैद्य।
- اُ
- حکیم، معالج یا ڈاکٹر۔
- تاکताक
tāk
noun- EN
- Grapevine, the vine from which wine is produced.
- हि
- अंगूर की बेल या लता।
- اُ
- انگور کی بیل یا شاخ۔
- تکیہतकिया
takiya
noun, masculine- EN
- A pillow or support; also a dervish's abode, hermitage, or resting place.
- हि
- सिरहाना, सहारा; फ़क़ीर या साधु का डेरा।
- اُ
- سرہانہ، آسرا؛ فقیر یا درویش کا ڈیرا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.