Word Meaning
तूती
tooti
Meaning
A parrot; metaphorically, an eloquent speaker or sweet singer.
Detailed Meaning
In Persian and Urdu poetry, the parrot (tooti) is the classic symbol of eloquence, sweet speech, and poetic voice. Traditionally, parrots were trained to speak using a mirror, establishing an enduring poetic motif linking the tooti with the aaina (mirror). In this verse, 'tooti-e-bismil' evokes a wounded, silenced parrot, illustrating how the overwhelming charm of the beloved renders the eloquent observer completely speechless and struck with awe.
Etymology
Persian 'طوطی' (tūtī), denoting a parrot or an eloquent person.
Usage
Frequently juxtaposed with the mirror ('aaina') to symbolize speech, inspiration, or profound astonishment in classical ghazals.
Examples
The parrot of sweet speech before the mirror
Speechless as a wounded parrot in wonder