Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- روویںरोवें
roven
verb- EN
- May weep, cry, or mourn; subjunctive form expressing shedding of tears.
- हि
- रोएँ, आँसू बहाएँ या विलाप करें।
- اُ
- روئیں، آنسو بہائیں یا غم کریں۔
- EN
- will weep; will cry; will yearn or lament
- हि
- रोएँगे, आँसू बहाएँगे या तरसेंगे
- اُ
- روئیں گے، آنسو بہائیں گے یا ترسیں گے
- EN
- Daily marketplace; a bustling, regular market or trade.
- हि
- दैनिक बाज़ार; रोज़ाना लगने वाली हाट या बाज़ार।
- اُ
- روزانہ کا بازار؛ مستقل لین دین کی منڈی۔
- EN
- Every day and night, often signifying ongoing moments of beauty.
- हि
- हर दिन और रात, अक्सर सुंदर क्षणों के लगातार संकेत।
- اُ
- ہر دن اور رات، اکثر خوبصورتی کے مسلسل لمحات کی نشاندہی کرتے ہیں۔
- EN
- Times, eras, ages, or the passing fortunes of the world.
- हि
- ज़माने, युग या सांसारिक काल के थपेड़े।
- اُ
- زمانے، ادوار یا گردشِ ایام کے حالات۔
- EN
- Deception practiced by the world or fortune; deceitful livelihood.
- हि
- ज़माने या दुनिया का धोखा; आजीविका का छलावा।
- اُ
- زمانے یا روزگار کا فریب؛ دنیاوی دھوکا۔
- روزوںरोज़ों
rozon
noun- EN
- Days (oblique plural, 'in those days'); also religious fasts.
- हि
- दिनों (उन दिनों में); अथवा उपवासों।
- اُ
- دنوں (اُن دنوں میں)؛ نیز روزوں/صوم کی جمع۔
- رشیऋषी
ṛṣī
noun- EN
- A sage, seer, or Hindu ascetic; a spiritual guide or hermit.
- हि
- तपस्वी, मुनि, साधु अथवा ज्ञानी महात्मा।
- اُ
- تپسوی، سادھو، درویش یا صاحبِ عرفان بزرگ۔
- رو آشیانरू-आशियाँ
rū-āshiyāñ
adjective- EN
- Facing towards the nest; nest-bound; oriented towards one's haven.
- हि
- घोंसले की तरफ़ मुँह किए हुए; आशियाने की ओर जाता हुआ।
- اُ
- آشیانے کی طرف رخ کیے ہوئے؛ گھونسلے کا رخ کرنے والا۔
- روبکاریरू-बकारी
ru-ba-kaari
noun, feminine- EN
- Legal hearing, court proceeding, or official investigation of a case.
- हि
- अदालती सुनवाई, मुक़दमे की पेशी या आधिकारिक कार्यवाही।
- اُ
- مقدمے کی پیشی، سماعت یا عدالتی کارروائی۔
- رو بکارरू-ब-कार
rū-ba-kār
adjective- EN
- Brought into action, underway, in progress, or under legal consideration.
- हि
- शुरू हुआ, अमल में आया हुआ, या विचाराधीन।
- اُ
- زیرِ کار، زیرِ سماعت، یا عمل میں لایا ہوا۔
- EN
- Facing the mosque; turned or directed towards the mosque.
- हि
- मस्जिद की ओर मुख किए हुए; मस्जिद के सम्मुख।
- اُ
- مسجد کی طرف رخ کیے ہوئے؛ مسجد کی سمت۔
- रूकश
rū-kash
adjective- EN
- Rivaling, outshining, or contending with; putting something to shame by comparison.
- हि
- मुक़ाबला करने वाला, बराबरी करने वाला, रश्क दिलाने वाला।
- اُ
- ہمسری کرنے والا، مقابلہ کرنے والا، رشک دلانے والا۔
- EN
- Whiteness of face; innocence, honor, or blamelessness.
- हि
- चेहरे की सफ़ेदी; सुर्खरूई, बेदाग़ी अथवा आबरू।
- اُ
- چہرے کی سفیدی؛ سرخروئی، بے گناہی یا عزت۔
- رو سیہरू-सियह
rū-siyah
adjective- EN
- Black-faced, disgraced, shameful, wicked, or infamous.
- हि
- काले मुँह वाला, कलंकित, बदनाम या दुष्ट।
- اُ
- سیاہ رو، بدنام، رسوا، ذلیل یا خوار۔
- EN
- Disgrace, dishonor, shame, or ignominy; literally, blackness of the face.
- हि
- बदनामी, रुसवाई, कलंक या अपमान।
- اُ
- رسوائی، بدنامی، ذلت یا شرمساری۔
- رفقاरुफ़क़ा
rufaqa
noun (masculine, plural)- EN
- Companions, comrades, friends, or associates (plural of rafiq).
- हि
- साथी, संगी, मित्र, सहचर (रफ़ीक़ का बहुवचन)।
- اُ
- ساتھی، دوست، ہمراہی (رفیق کی جمع)۔
- روح القدسरूहुल-क़ुदूस
Rūh-ul-Qudus
noun (proper compound)- EN
- The Holy Spirit; the archangel Gabriel (Jibril).
- हि
- पवित्र आत्मा; देवदूत जिब्रील।
- اُ
- روحِ پاک؛ فرشتہ حضرت جبرائیل علیہ السلام۔
- रूहुल-क़ुदुस
Ruh-ul-qudus
noun (proper)- EN
- The Holy Spirit; Archangel Gabriel, the bringer of divine inspiration.
- हि
- पवित्र आत्मा; देवदूत जिब्रील।
- اُ
- روحِ پاک؛ حضرت جبرائیل۔
- رجوعरुजूअ
ruju'
noun- EN
- Turning towards, recourse, referring to, or returning to someone or something.
- हि
- किसी की ओर मुड़ना, रुख़ करना या सहारा लेना।
- اُ
- کسی کی طرف متوجہ ہونا، رخ کرنا یا رجوع لانا۔
- رکےरुके
ruke
verb- EN
- To be stifled, constrained, suffocated, or held back (especially of the heart).
- हि
- जी का घुट जाना, उदास होना या ठहरना।
- اُ
- دل کا گھٹنا، اداس ہونا یا ٹھہرنا۔
- EN
- will stop, pause, stay, or remain detained
- हि
- ठहरेगा, थमेगा, अटका रहेगा या बंधा रहेगा
- اُ
- ٹھہرے گا، تھمے گا، یا بندھ کر رہے گا
- EN
- Cheeks; faces of the beloveds (poetic plural of rukhsaar)
- हि
- रुख़सारों, सुंदरियों के गाल या चेहरे
- اُ
- رخساروں، معشوقوں کے چہرے یا گال
- رکتےरुकते
rukte
verb- EN
- Stopping, halting, pausing, or remaining stationary.
- हि
- ठहरते, थमते या पाँव टिकते हुए।
- اُ
- ٹھہرتے، تھمتے یا پاؤں جمتے ہوئے۔
- رلरुल
rul
verb- EN
- To be trampled, rolled in the dust, or reduced to ruin.
- हि
- धूल में मिलना, बर्बाद होना या पामाल होना।
- اُ
- خاک میں ملنا، پامال ہونا یا برباد ہونا۔
- EN
- Causes to weep or cry; induces tears (feminine singular form).
- हि
- आँसू बहाने पर विवश करती है; रोने का कारण बनती है।
- اُ
- آنسو بہانے پر مجبور کرتی ہے؛ رنجیدہ کرتی ہے۔
- رلےरुले
rulē
verb- EN
- To be rolled in dust, trampled, or ground into the dirt.
- हि
- धूल-मिट्टी में मिलना, रौंदा जाना या ठोकरें खाना।
- اُ
- خاک میں ملنا، پامال ہونا یا ٹھوکریں کھانا۔
- رموزरुमूज़
rumūz
noun- EN
- Secrets, mysteries, subtle signs, or hidden esoteric meanings.
- हि
- रहस्य, भेद, गूढ़ संकेत या बारीक बातें।
- اُ
- راز، بھید، اشارے یا پوشیدہ باریکیاں۔
- روپکरूपक
rūpak
noun- EN
- Metaphor, allegory, or phenomenal manifestation
- हि
- रूपक, उपमा या लौकिक/सांसारिक स्वरूप
- اُ
- استعارہ، تمثیل، ظاہری یا مجازی روپ
- رپےरुपे
rupe
noun- EN
- Rupees; monetary coins or currency, often symbolizing substantial wealth.
- हि
- रुपये; मुद्रा, सिक्के अथवा धन-दौलत।
- اُ
- روپے؛ سکہ، نقد رقم یا مال و دولت۔
- رقعہरुक़ा
ruqa
noun, masculine- EN
- A short letter, brief note, or small written slip of paper.
- हि
- छोटा पत्र, संक्षिप्त चिट्ठी या पुर्ज़ा।
- اُ
- مختصر خط، چٹھی یا تحریری پرزہ۔
- EN
- Day of Resurrection; great commotion, tumult, or awakening.
- हि
- क़यामत, पुनरुत्थान; भारी हलचल या उथल-पुथल।
- اُ
- قیامت، حشر؛ زبردست ہنگامہ یا بیداری۔
- EN
- Of the measure or proportion of Doomsday; overwhelmingly tumultuous.
- हि
- क़यामत या प्रलय के पैमाने का; अत्यंत उथल-पुथल भरा।
- اُ
- قیامت کے اندازے یا پیمانے کا؛ بے حد ہنگامہ خیز۔
- रुसतम
Rustam
noun- EN
- A legendary Persian hero and warrior, symbolizing supreme strength and martial vigor.
- हि
- ईरान का महान पौराणिक वीर योद्धा; अत्यधिक बलशाली पुरुष।
- اُ
- فارس کا افسانوی بہادر پہلوان؛ مجسم شجاعت و قوت۔
- رسلरुसुल
rusul
noun- EN
- Prophets, divine messengers, or envoys; plural of rasul.
- हि
- पैगंबर, ईशदूत; रसूल का बहुवचन।
- اُ
- پیغمبر، رسول کی جمع، فرستادگانِ خدا۔
- रूस्वा
ruswā
adjective- EN
- Disgraced, dishonored, infamous, or brought to public shame.
- हि
- बदनाम, अपमानित, कलंकित या सार्वजनिक रूप से लज्जित।
- اُ
- بدنام، بے آبرو، ذلیل یا جگ ہنسائی کا شکار۔
- EN
- Disgrace, infamy, dishonor, or public scandal, especially born of love.
- हि
- बदनामी, अपयश या कलंक
- اُ
- بدنامی، رسوا ہونا یا ذلت
- رتبہ فہمरुत्बा-फ़हम
rutba-fahm
adjective- EN
- Discerning of stature; one capable of understanding rank or greatness.
- हि
- मर्तबे या हैसियत को समझने वाला; महानता की पहचान रखने वाला।
- اُ
- مرتبے یا قدر کو سمجھنے والا؛ عظمت کا شناسا۔
- رویاںरूयाँ
Rūyāñ
noun- EN
- Beauties or face-possessing ones; plural of face, denoting fair-faced beloveds.
- हि
- मुखड़े वाले; सुंदर चेहरे वाले लोग या महबूब (फ़ारसी बहुवचन)।
- اُ
- چہرے والے؛ خوبصورت چہروں والے محبوب (فارسی جمع)۔
- رویتरूयत
Rū'yat
noun, feminine- EN
- Sight, vision, seeing, or visual perception.
- हि
- दृष्टि, दीदार, देखना या प्रत्यक्ष दर्शन।
- اُ
- دیکھنا، بصارت، دیدار یا نظر آنا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.