Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ناامیدना-उमीद
nā-umīd
adjective- EN
- Hopeless, despairing, despondent, devoid of hope.
- हि
- निराश, आशाहीन, हताश।
- اُ
- مایوس، بے آس، ناامید۔
- نارساना-रसा
naa-rasaa
adjective- EN
- Unable to reach; ineffective, failing to arrive or attain an objective.
- हि
- जो लक्ष्य तक न पहुँच सके; निष्फल या अप्रभावी।
- اُ
- جو منزل تک نہ پہنچ سکے؛ بے اثر، ناکام۔
- EN
- Failure, unfulfillment, or frustration of a cherished longing.
- हि
- विफलता, असफलता या दिली मुराद पूरी न होना।
- اُ
- نامرادی، حسرت یا مقصد پورا نہ ہونا۔
- EN
- Boating and drinking; revelry or pleasure-boating on water.
- हि
- नौका-विहार और मद्यपान; पानी पर मौज-मस्ती।
- اُ
- کشتی رانی اور شراب نوشی؛ عیش و تفریح۔
- EN
- Pride, boastfulness, glory, or the act of taking pride.
- हि
- गर्व, घमंड, नाज़ या फ़ख़्र।
- اُ
- فخر، غرور، ناز یا افتخار۔
- ندامتनदामत
nadaamat
noun, feminine- EN
- Regret, remorse, shame, or repentance.
- हि
- पछतावा, शर्मिंदगी या पश्चाताप।
- اُ
- پشیمانی، شرمندگی یا پچھتاوا۔
- نہنگनहंग
nahang
noun, masculine- EN
- A crocodile, alligator, or monstrous sea creature symbolizing grave peril.
- हि
- मगरमच्छ, घड़ियाल या समुद्री दानव।
- اُ
- مگرمچھ، گھڑیال یا خوفناک بحری جانور۔
- EN
- The spring month of April; spring rain believed to produce pearls in oysters.
- हि
- अप्रैल का वसंत महीना; मोती बनाने वाली वसंत ऋतु की वर्षा।
- اُ
- بہار کا مہینہ (اپریل)؛ وہ بارش جس سے سیپ میں موتی بنتا ہے۔
- نجفनजफ़
Najaf
proper noun- EN
- Najaf; a holy city in Iraq, burial site of Hazrat Ali.
- हि
- इराक़ का एक पवित्र नगर; हज़रत अली का मज़ार।
- اُ
- عراق کا مقدس شہر؛ حضرت علی کا مدفن۔
- ناکनाक
nāk
noun, feminine- EN
- Nose; the facial sensory organ, also metaphorically honour or dignity.
- हि
- नासिका, चेहरे का एक अंग; प्रतिष्ठा या आबरू।
- اُ
- چہرے کا عضو، بینی؛ عزت یا وقار۔
- نخوتनख़वत
nakhvat
noun- EN
- Grace, elegance; often refers to beauty in poetic expressions.
- हि
- नख़वत; अनुग्रह, सुंदरता को संदर्भित करता है।
- اُ
- نخوت; حسن، خوبصورتی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
- نالनाल
nāl
noun- EN
- Wailing, lamentation, or the screeching sound of a reed pen.
- हि
- फ़रियाद, विलाप, या सरकंडे की क़लम की चीख़।
- اُ
- فریاد، نالہ و شیون، یا قلم کی چرچراہٹ۔
- EN
- A devout worshipper; one who regularly performs ritual prayers.
- हि
- नमाज़ पढ़ने वाला, इबादतगुज़ार या धर्मपरायण व्यक्ति।
- اُ
- نماز ادا کرنے والا، باقاعدہ عبادت گزار شخص۔
- نمدनमद
namad
noun- EN
- Felt; a coarse, thick woolen pad used for cushioning or protection.
- हि
- नमदा; जमाई हुई ऊन का मोटा कपड़ा या गद्दी।
- اُ
- جمائی ہوئی اون کا موٹا کپڑا، نمدہ یا گدی۔
- نقلनक़्ल
naql
noun- EN
- Imitation, copying, mimicry; reproduction or recitation.
- हि
- अनुकरण, नक़ल, हूबहू उतारना या बयान।
- اُ
- کسی کی ہو بہو مشابہت، نقالی یا بیان۔
- नक़ल
naql
noun, feminine- EN
- Copy, imitation, transcription, or narration of something.
- हि
- प्रतिलिपि, अनुकरण, हूबहू उतारना या बयान करना।
- اُ
- ہوبہو اتارنا، چربہ، نقل یا بیان و روایت۔
- EN
- Destinies, fortunes, or lots in life; predetermined fate.
- हि
- भाग्य, तक़दीर, मुक़द्दर (बहुवचन रूप)।
- اُ
- قسمتیں، مقدر، بخت (جمع کی حالت)۔
- नशा
nasha
noun- EN
- Intoxication, drunkenness, or a state of ecstatic rapture.
- हि
- मदहोशी, सुरूर या मादकता की अवस्था।
- اُ
- مستی، بے خودی یا خمار کی حالت۔
- ناشادनाशाद
nāshād
adjective- EN
- Unhappy, sorrowful, cheerless, or despondent.
- हि
- दुखी, उदास, ग़मगीन या अप्रसन्न।
- اُ
- غمگین، اداس، رنجیدہ یا ناخوش۔
- نشاط انگیزनशात-अंगेज़
nashāt-angēz
adjective- EN
- Joy-inducing, exhilarating, delight-producing, inspiring gladness or ecstasy.
- हि
- आनंददायक, ख़ुशी या उल्लास उत्पन्न करने वाला।
- اُ
- خوشی پیدا کرنے والا، سرور انگیز، فرحت بخش۔
- नश्शे
nashshe
noun- EN
- Intoxication, drunkenness, or a state of ecstatic inebriation.
- हि
- मदहोशी, नशा या उन्माद की अवस्था।
- اُ
- نشہ، مدہوشی یا خمار کی حالت۔
- EN
- Advice, counsel, moral admonition, or preaching.
- हि
- सलाह, सीख, उपदेश या नेक हिदायत।
- اُ
- پند، نیک صلاح، رہنمائی یا نصیحت۔
- EN
- Early spring, the fresh onset of springtime, or the bloom of youth.
- हि
- प्रारंभिक वसंत, नई बहार अथवा यौवन का आरंभ।
- اُ
- شروعِ بہار، نئی بہار یا عنفوانِ شباب۔
- نوحہनौहा
nauha
noun- EN
- A lamentation, dirge, elegy, or mournful wailing.
- हि
- शोक-गीत, विलाप, मातम या रोने-पीटने की आवाज़।
- اُ
- ماتم، بین، مرثیہ یا رونے پیٹنے کی آواز۔
- EN
- A mourner, wailer, or one who chants laments.
- हि
- मातम करने वाला, विलापकर्ता या नौहा पढ़ने वाला।
- اُ
- ماتم کرنے والا، نوحہ پڑھنے والا، یا بین کرنے والا۔
- EN
- Lamentation, wailing, or the act of public mourning.
- हि
- विलाप, मातम या शोक मनाने की क्रिया।
- اُ
- ماتم داری، نوحہ خوانی یا بین کرنے کا عمل۔
- نوکرनौकर
naukar
noun- EN
- Servant, attendant, retainer, or henchman.
- हि
- सेवक, मुलाज़िम, चाकर या ख़िदमतगार।
- اُ
- خادم، چاکر، ملازم یا دربان۔
- نوا ہائےनवा-हा
navā-hā
noun (plural)- EN
- Voices, songs, tunes, or melodies (plural form).
- हि
- आवाज़ें, स्वर, गीत, धुनें या तराने (बहुवचन)।
- اُ
- آوازیں، نغمے، سر، یا ترانے (جمع)۔
- نایابनायाब
nāyāb
adjective- EN
- Rare, scarce, precious, or impossible to find.
- हि
- दुर्लभ, अनमोल या मुश्किल से मिलने वाला।
- اُ
- کمیاب، نادر یا جو آسانی سے نہ ملے۔
- नज़अ
naza'
noun- EN
- The agony or struggle of death; the moment of dying.
- हि
- प्राण निकलने का समय; अंतिम सांसें; जाँ-कनी।
- اُ
- جاں کنی کا وقت؛ دم نکلنے کی حالت؛ سکرات۔
- نیم جاںनीम-जाँ
neem-jān
adjective- EN
- Half-alive; half-dead; having very faint life or breath remaining.
- हि
- अधमरा, जिसमें बहुत कम जान या प्राण बाकी हो।
- اُ
- ادھ موا، جس میں برائے نام رمقِ حیات باقی ہو۔
- نیم سوزनीम-सोज़
neem-soz
adjective- EN
- Half-burnt, smoldering, or half-roasted.
- हि
- आधा जला हुआ, अधभुना या सुलगता हुआ।
- اُ
- آدھا جلا ہوا، نیم بریاں، سلگتا ہوا۔
- نیک نامیनेक-नामी
nek-nāmī
noun, feminine- EN
- Good reputation, renown, honor, or virtuous standing.
- हि
- अच्छी प्रतिष्ठा, यश, नेक नाम होना या आबरू।
- اُ
- اچھی شہرت، عزت، بھلا نام یا وقار۔
- نعمتनेमत
ne'mat
noun, feminine- EN
- A divine blessing, bounty, favor, or gift.
- हि
- ईश्वरीय वरदान, अनुग्रह, सुख-साधन या अता।
- اُ
- خدا کی عطا، بخشش، احسان یا فیض۔
- نبھےनिभे
nibhe
verb- EN
- To endure, succeed, be sustained, or work out smoothly.
- हि
- निभना, पूरा होना, चलना या निर्वाह होना।
- اُ
- نبھنا، نباہ ہونا، یا چلنا۔
- نہالیनिहाली
nihālī
noun, feminine- EN
- A young sapling or plant; also a thin quilted mattress or cushion.
- हि
- छोटा पौधा अथवा रुई भरा गद्दा या तोशक।
- اُ
- چھوٹا پودا، نونہال یا روئی دار گدا۔
- EN
- Fulfilled, vented, extracted, or brought forth, especially regarding a longing or desire.
- हि
- पूरी की, ज़ाहिर की अथवा शांत की (इच्छा या हसरत)।
- اُ
- پوری کی، تسکین دی یا ظاہر کی (خواہش یا حسرت)۔
- EN
- To exit, depart, emerge, or be expelled.
- हि
- बाहर जाना, विदा होना या निष्कासित होना।
- اُ
- باہر آنا، رخصت ہونا یا خارج ہونا۔
- EN
- Might emerge, pass through, or venture out.
- हि
- बाहर आएँ, गुज़रें या बचकर चलें।
- اُ
- باہر آئیں، گزریں یا راستہ لیں۔
- نکوनिको
niko
adjective- EN
- Good, virtuous, noble, or reputable.
- हि
- अच्छा, भला, नेक या उत्तम।
- اُ
- اچھا، نیک، خوبصورت یا بھلا۔
- نیلگوںनील-गूँ
nīl-gūñ
adjective- EN
- Blue-coloured, azure, or having a deep blue hue.
- हि
- नीले रंग का, आसमानी, नील के वर्ण जैसा।
- اُ
- نیلے رنگ کا، آسمانی، نیل کے رنگ جیسا۔
- نیم کشनीम-कश
nīm-kash
adjective- EN
- Half-drawn (as a bow) or half-pulled; fired with incomplete force.
- हि
- आधा खींचा हुआ (कमान); अधूरा खिंचा हुआ तीर।
- اُ
- آدھا کھنچا ہوا (کمان یا تیر)؛ ادھورا کھینچا ہوا۔
- نرالےनिराले
niraale
adjective- EN
- Unique, extraordinary, singular, or distinct from the rest of the world.
- हि
- अनोखे, अलबेले, सबसे अलग या विचित्र।
- اُ
- انوکھے، سب سے الگ، یکتا یا عجیب۔
- निश्तर
nishtar
noun- EN
- A lancet or surgical blade; a sharp piercing instrument causing acute pain.
- हि
- चीरा लगाने का औज़ार, नश्तर या चुभने वाला काँटा।
- اُ
- نشتر، جراحی کا تیز اوزار یا چبھنے والی شے۔
- EN
- Forgetfulness, oblivion, or the state of being forgotten.
- हि
- भूलने की अवस्था, विस्मृति या विस्मरण।
- اُ
- بھول، فراموشی، یا نسیان کی حالت۔
- نورانیनूरानी
Nooraani
adjective- EN
- Luminous, radiant, bright, or filled with light.
- हि
- रोशन, चमकदार, प्रकाशमान या दिव्य तेज से युक्त।
- اُ
- روشن، منور، یا نور سے بھرا ہوا۔
- EN
- A critic, fault-finder, or caviler who points out minute flaws.
- हि
- दोष ढूँढने वाला, कमियाँ निकालने वाला, आलोचक।
- اُ
- عیب جو، نکتہ چینی کرنے والا، باریک بین ناقد۔
- EN
- A discerning critic, connoisseur, or someone who grasps subtle nuances and wit.
- हि
- बारीकियों को समझने वाला; मर्मज्ञ या पारखी पाठक।
- اُ
- باریک باتوں کو سمجھنے والا؛ نکتہ شناس یا پارکھ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.