Word Meaning
नहंग
nahang
Meaning
A crocodile, alligator, or monstrous sea creature symbolizing grave peril.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'nahang' primarily denotes a crocodile, alligator, or formidable sea monster inhabiting the deep ocean. In this couplet, it serves as an emblem of the terror and violent turbulence typical of deep waters, contrasting with the ocean's eerie stillness. Metaphorically, it frequently represents lethal hazards, doom, or devastating worldly and emotional perils.
Etymology
Persian (نہنگ / nahang), meaning crocodile, alligator, or water dragon.
Usage
In the ghazal tradition, it is paired with maritime metaphors like 'bahr' (sea) and 'safina' (boat) to evoke existential threats and destructive forces.
Examples
The sea-monster was caught in the lasso of the waves.
Protect the boat of the heart from the crocodile of sorrow.