Word Meaning
नौ-बहार
nau-bahār
hinoun
Meaning
Early spring, the fresh onset of springtime, or the bloom of youth.
Detailed Meaning
Literally denoting the early or fresh season of spring, 'nau-bahar' evokes nature awakening in full blossom. In classical Urdu and Persian poetry, it frequently serves as a metaphor for youthful vigor, fresh beauty, and flourishing life. In this couplet, it represents the joyous melody and blessing of a vital, renewed existence.
Etymology
Persian compound of 'nau' (new, fresh) and 'bahār' (spring).
Usage
Frequently deployed in the ghazal to romanticize the fleeting radiance of youth or the resurgence of joy after hardship.
Examples
The garden awoke to the radiant light of the fresh spring.
Youth arrived like a breeze of early spring across the meadows.
Synonyms
आग़ाज़-ए-बहारताज़ा बहारशबाब
Related Words
बहारफ़स्ल-ए-गुलगुलशननग़्मा