Word Meaning
नौहागरी
nauhagari
hinoun
Meaning
Lamentation, wailing, or the act of public mourning.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'nauhagari' denotes vocal lamentation and dirge-like mourning over tragedy or demise. In this couplet, it serves as a stark antithesis to 'tajvari' (kingship or sovereignty), reminding the listener of the fleeting nature of earthly glory and the inevitable grief that succeeds it.
Etymology
Formed from Arabic 'nawha' (lament, dirge) and the Persian abstract noun suffix '-gari' (act or profession).
Usage
Commonly invoked in ghazals to express the acute agony of heartbreak or the sorrowful transience of worldly ambition.
Examples
The night passed in silent lamentation.
A clamour of mourning echoed through the court.
Synonyms
मातमदारीविलापफ़ुग़ाँज़ारी
Related Words
नौहानौहागरमातमसीना-ज़नी