Word Meaning
नशा
nasha
Meaning
Intoxication, drunkenness, or a state of ecstatic rapture.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'nasha' represents both physical intoxication produced by wine and the transcendent state of ecstasy evoked by divine or romantic passion. In this couplet, it refers to the profound inebriation born merely from looking into the beloved's eyes. The poet contrasts this elevated enchantment with earthly wine, asserting that physical liquor pales in comparison.
Etymology
Derived from Arabic 'nashwah' (نشوة, intoxication, aroma, pleasant rapture) via Persian into Urdu.
Usage
A central trope in classical ghazal, often employed metaphorically to praise divine ecstasy and the intoxicating power of the beloved's glance over ritual piety.
Examples
the intoxication of love
the state of profound inebriation