Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- جراحت تحفہजराहत-तोहफ़ा
Jarahat-tohfa
noun compound- EN
- A gift of wounds; injuries presented or received as an offering.
- हि
- घाव या ज़ख़्म का उपहार; भेंट स्वरूप मिले ज़ख़्म।
- اُ
- زخموں کا تحفہ؛ بطور نذرانہ پیش کیے گئے زخم۔
- EN
- Wounds, injuries, or surgical cuts (plural oblique).
- हि
- घावों, ज़ख़्मों या चीरों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- زخموں، گھاؤں یا چیروں (جمع حالت)۔
- جریدہजरीदा
jarīda
noun- EN
- A register, account book, scroll, or volume of records.
- हि
- बही-खाता, रजिस्टर, नामा या अभिलेख।
- اُ
- دفتر، رجسٹر، بیاض یا حساب کی کتاب۔
- जर्राहत
jarrāhat
noun- EN
- A wound, sore, surgical cut, or the act of surgery.
- हि
- घाव, ज़ख़्म अथवा शल्य-चिकित्सा (चीरा लगाना)।
- اُ
- زخم، گھاؤ یا نشتر زنی و جراحی۔
- جاروبजारूब
jārūb
noun- EN
- A broom; the act of sweeping or clearing out completely.
- हि
- झाड़ू; बुहारा हुआ या साफ़ करने का साधन।
- اُ
- جھاڑو؛ صاف کرنے کا آلہ یا صفائی۔
- EN
- A sweeper; one who cleans or sweeps with a broom.
- हि
- झाड़ू लगाने वाला, ख़ाकरोब या मेहतर।
- اُ
- جھاڑو دینے والا، خاکروب یا خادم۔
- جسدजसद
jasad
noun- EN
- The physical body or mortal frame.
- हि
- शरीर, देह, जिस्म या काया।
- اُ
- جسم، بدن، کالبد۔
- جستजस्त
jast
noun (feminine)- EN
- A leap, bound, jump, or sudden spring.
- हि
- छलांग, कूद या उछाल।
- اُ
- چھلانگ، کود، یا اچھال۔
- جاسوسیजासूसी
jāsūsī
noun, feminine- EN
- Espionage, spying, or secret surveillance.
- हि
- गुप्त निगरानी, भेद लेना या टोह लगाना।
- اُ
- ٹوہ لگانا، راز جوئی یا مخبری کرنا۔
- EN
- To convey, display, make known, or intimate one's feelings subtly.
- हि
- प्रकट करना, अहसास दिलाना या बतलाना।
- اُ
- ظاہر کرنا، آگاہ کرنا یا احساس دلانا۔
- جتایاजताया
jatāyā
verb- EN
- Expressed, made known, declared, or reminded someone of something.
- हि
- प्रकट किया, ज़ाहिर किया या अहसास कराया।
- اُ
- ظاہر کیا، جتلایا یا باور کرایا۔
- جوजौ
jau
noun- EN
- Barley; a common cereal grain, representing mundane earthly sustenance.
- हि
- जौ; एक प्रसिद्ध अनाज जो सांसारिक पोषण का प्रतीक है।
- اُ
- جو؛ ایک مشہور غلہ جو دنیوی رزق کی علامت ہے۔
- EN
- Dust or cloudiness arising from the grain of a polished steel mirror.
- हि
- आईने के जौहर की गर्द या धुंधलापन।
- اُ
- آئینے کے جوہر کی دھول یا پیدا ہونے والا غبار۔
- جوہر ایجادजौहर-ईजाद
jauhar-ījād
adjective- EN
- Creating or manifesting substance, essence, or a visible pattern.
- हि
- जौहर, सार या विशिष्ट रेखाएँ पैदा करने वाला।
- اُ
- جوہر، خوبی یا لکیریں پیدا کرنے والا۔
- جوہر طلسمजौहर-तिलिस्म
jauhar-tilism
noun phrase- EN
- A talismanic pattern; the magical essence or enchanted grain of a mirror.
- हि
- जादुई आभा या दर्पण के जौहर का तिलिस्मी जाल।
- اُ
- جوہر کا جادوئی نمونہ یا طلسماتی چمک۔
- EN
- An arena, racecourse, or sphere of activity and wandering.
- हि
- क्रीड़ा-स्थल, कर्म-क्षेत्र या स्वच्छंद विचरण करने का स्थान।
- اُ
- میدانِ عمل، دوڑنے یا گھومنے پھرنے کی جگہ۔
- EN
- An arena, field of movement, or playground for swift activity and display.
- हि
- क्रीड़ास्थल, विचरण-क्षेत्र अथवा दौड़-धूप का मैदान।
- اُ
- دوڑ دھوپ، جولانی یا گردش کا میدان۔
- جورजोर
jaur
noun- EN
- Oppression, tyranny, cruelty, or injustice.
- हि
- अत्याचार, ज़ुल्म, सितम या अन्याय।
- اُ
- ظلم، ستم، ناانصافی یا زیادتی۔
- EN
- Young nobleman or brave youth; specifically alluding to the poet Mir Taqi Mir.
- हि
- कुलीन या साहसी नवयुवक; शायर मीर तक़ी मीर।
- اُ
- بہادر یا سید زادہ نوجوان؛ مراد میر تقی میر۔
- EN
- One who dies young; an untimely death in youth.
- हि
- युवावस्था में मरने वाला; असमय मृत्यु पाने वाला।
- اُ
- جوانی میں مرنے والا؛ بے وقت موت کا شکار۔
- EN
- Days of youth, youthful years, or the prime of life.
- हि
- यौवन के दिन, युवावस्था, तरुणाई के वर्ष।
- اُ
- شباب کے ایام، جوانی کا زمانہ۔
- جاوید رساजावेद-रसा
jāved-rasā
compound adjective- EN
- Reaching eternity; attaining or extending to timeless permanence.
- हि
- शाश्वत तक पहुँचने वाला, अनन्त काल तक व्याप्त रहने वाला।
- اُ
- ابد تک پہنچنے والا، لازوال رسائی رکھنے والا۔
- جاوداںजावेदाँ
javedaan
adjective- EN
- Eternal, everlasting, or immortal.
- हि
- शाश्वत, अमर, या हमेशा रहने वाला।
- اُ
- ہمیشہ رہنے والا، ابدی، لافانی۔
- جاودانہजावेदाना
jāvedāna
adjective- EN
- Eternal, everlasting, or immortal.
- हि
- शाश्वत, अमर, या सदा रहने वाला।
- اُ
- ہمیشہ رہنے والا، ابدی، دائمی، لافانی۔
- EN
- Eternity, immortality, or the state of being everlasting.
- हि
- अमरता, शाश्वतता, चिरस्थायित्व या हमेशा बना रहना।
- اُ
- ہمیشگی، ابدیت، دوام یا لافانی حالت۔
- EN
- Will go; will depart; classical future-tense form equivalent to modern 'jāegā'.
- हि
- जाएगा; प्रस्थान करेगा; 'जाना' का प्राचीन भविष्यत् रूप।
- اُ
- جائے گا؛ رخصت ہوگا؛ فعل جانا کی مستقبل صورت۔
- جوارजवार
jawaar
noun- EN
- Vicinity, neighborhood, proximity, or surrounding region.
- हि
- पड़ोस, समीपता, निकटता अथवा आसपास का क्षेत्र।
- اُ
- پڑوس، قربت، نزدیکی یا آس پاس کا علاقہ۔
- EN
- A written reply, response letter, or defense document.
- हि
- उत्तर-पत्र या लिखित जवाब का दस्तावेज़।
- اُ
- تحریری جواب یا جوابی دستاویز۔
- जवाहिर
Jawahir
noun- EN
- Jewels, gems, or precious stones; metaphorically, profound verses or wisdom.
- हि
- रत्न, मणियाँ, बहुमूल्य पत्थर या अनमोल विचार।
- اُ
- قیمتی پتھر، لعل و گہر، یا انمول مضامین۔
- EN
- Youths, young people, or graceful young figures.
- हि
- नौजवान लोग, युवक, तरुनाई वाले सुंदर जन।
- اُ
- نوجوان لوگ، خوب رو نوخیز افراد۔
- جوالہजव्वाला
jawwāla
adjective- EN
- Revolving rapidly, whirling, or moving constantly in circles.
- हि
- तेज़ी से चक्कर लगाने वाला, घूमता हुआ।
- اُ
- گردش کرنے والا، چکر کھانے والا یا گھومتا ہوا۔
- جزرजज़्र
jazr
noun- EN
- Ebb; the receding or low tide of the sea.
- हि
- भाटा; समुद्र के पानी का उतरना।
- اُ
- بھاٹا؛ سمندر کے پانی کا گھٹاؤ یا اتار۔
- جیحوںजेहूँ
Jehūn
noun- EN
- The Oxus River; metaphorically, an immense and overflowing flood or great river.
- हि
- आमू दरिया (ऑक्सस नदी); लाक्षणिक रूप से अथाह नदी या बाढ़।
- اُ
- دریائے آمو؛ مراد بے پایاں دریا یا موجزن سیلاب۔
- جھاڑझाड़
jhaad
verb- EN
- To shake off, dust off, or brush aside.
- हि
- झटकना, धूल साफ़ करना या दामन छुड़ाना।
- اُ
- جھٹکنا، گرد صاف کرنا یا دامن چھڑانا۔
- جھاڑوझाड़ू
jhaaḌoo
noun (feminine)- EN
- A broom; an implement used for sweeping and cleaning dust or rubbish.
- हि
- कचरा और धूल साफ़ करने वाली बुहारी या झाड़ू।
- اُ
- کوڑا کرکٹ صاف کرنے کا آلہ یا جاروب۔
- EN
- Peeped, peered, showed its face, or shone briefly.
- हि
- ताका, देखा, मुँह दिखाया या प्रकट हुआ।
- اُ
- دیکھا، جھانکا، نمودار ہوا یا چہرہ دکھایا۔
- جھانکنا تاکناझाँकना-ताकना
jhaankna-taakna
verb / verbal noun- EN
- Peeping, gazing covertly, or constantly looking around with longing.
- हि
- छिपकर देखना, ताक-झांक करना या लगातार निहारना।
- اُ
- چھپ کر دیکھنا، گھورنا یا تاک جھانک کرنا۔
- جھڑاکاझड़ाका
jhadākā
noun (masculine)- EN
- A sudden burst, violent shower, or flurry of rain or tears.
- हि
- बारिश या आँसुओं की तेज़ बौछार अथवा झड़ी।
- اُ
- بارش یا آنسوؤں کی تیز اور اچانک جھڑی۔
- झगड़ते
jhagaṛte
verb- EN
- Quarrelling, disputing, or engaging in contentious argument.
- हि
- बहस करना, विवाद करना या उलझना।
- اُ
- بحث و تکرار کرنا، الجھنا یا نزاع کرنا۔
- EN
- Shining through, glistening, being visibly reflected, or showing clearly.
- हि
- चमकना, आभा देना या साफ़ दिखाई पड़ना।
- اُ
- چمکنا، عکس نظر آنا یا نمایاں ہونا۔
- جھمکझमक
jhamak
noun- EN
- Flash, glitter, radiant sparkle, or sudden brilliant gleam.
- हि
- चमक, दमक, कौंध या तीव्र आभा।
- اُ
- چمک، دمک، کوند یا تابانی۔
- EN
- To sparkle or glimmer with light.
- हि
- रौशनी से चमकना या झिमकना।
- اُ
- روشنی سے چمکنا یا جھلکنا۔
- جھمکاझमका
jhamkā
noun- EN
- A gleam, sparkle, flash of light, or sudden shimmer.
- हि
- चमक, दमक, झिलमिलाहट या प्रकाश की झलक।
- اُ
- چمک، دمک، جھلک یا روشنی کی جھلملاہٹ۔
- جھنکاझंका
jhankā
noun- EN
- A clinking resonance, rattle, or sudden trembling tremor of sorrow.
- हि
- झंकार, खनक, कंपन या झकझोर देने वाली चोट।
- اُ
- جھنکار، کھنک، کپکپی یا جھنجھوڑ دینے والی صدا۔
- EN
- Caused to bend, tilt, or sway deeply, especially from intoxication.
- हि
- झुकाया या नशे में एक ओर कर दिया।
- اُ
- جھکایا یا نشے کے عالم میں ایک طرف مائل کیا۔
- جھپکझपक
jhapak
verb stem- EN
- To blink, flutter, or droop momentarily with drowsiness.
- हि
- पलक मारना या नींद से आँखें मूँदना।
- اُ
- پلک جھپکنا یا نیند سے آنکھیں بند ہونا۔
- جھپکےझपके
jhapke
verb- EN
- Blinks, winks, flickers, or twinkles.
- हि
- पलक झपकाता है, टिमटिमाता है या आँख मटकाता है।
- اُ
- پلک جھپکتا ہے، ٹمٹماتا ہے یا آنکھ مارتا ہے۔
- جھپکیझपकी
jhapki
noun, feminine- EN
- A brief nap, a doze, or momentary closing of the eyes.
- हि
- हल्की नींद, ऊँघ या आँख का ज़रा सा लगना।
- اُ
- اونگھ، ہلکی نیند یا آنکھ لگ جانے کی کیفیت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.