Word Meaning
जस्त
jast
hinoun (feminine)
Meaning
A leap, bound, jump, or sudden spring.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'jast' signifies a swift leap or bound. In this verse by Iqbal, it represents a transcendent spiritual leap of love that effortlessly spans and overcomes the entire cosmic expanse.
Etymology
Persian 'jast' (جست), from the infinitive 'jastan' (جستن), meaning to leap, spring, or jump.
Usage
In philosophical and Sufi verse, it is often employed to contrast the sudden, boundless leap of intuition or love with the slow, step-by-step nature of reason.
Examples
a single leap across the chasm
the majestic bound of an eagle
Synonyms
छलांगकूदउछाल
Related Words
परवाज़क़दमसफ़र