Word Meaning
झलकता
jhalakta
hiverb
Meaning
Shining through, glistening, being visibly reflected, or showing clearly.
Detailed Meaning
In this couplet, 'झलकता' describes the radiant color of wine glistening and becoming visible within the tavern's cups. It conveys the emergence of a luminous hue or reflection through a clear medium. The word heightens the sensuous, vibrant visual imagery of the wine-gathering.
Etymology
Derived from Middle Indo-Aryan/Prakrit roots associated with 'झलक' (flash, glimmer, sheen).
Usage
In classical ghazal, it is often employed to convey how veiled beauty or repressed inner feelings subtly radiate into view.
Examples
A flash of beauty shone through the thin veil.
The hidden pain glistened softly in their eyes.
Synonyms
चमकनादमकनादिखनानुमायाँ होना
Related Words
झलकझलकानाझिलमिलाना