Word Meaning
जावेगा
jāvegā
hiverb
Meaning
Will go; will depart; classical future-tense form equivalent to modern 'jāegā'.
Detailed Meaning
An archaic and classical Urdu verbal form meaning 'will go', standard in modern Urdu and Hindi as 'jāegā'. In this couplet, it denotes inevitable mortal departure from the world, contrasting leaving today with leaving tomorrow. It underlines the inescapable transience of human existence.
Etymology
From Old Hindi/Braj Bhasha verbal suffix -vegā combined with the root jā- (derived from Sanskrit yāti / Prakrit jāi).
Usage
Widely employed in classical Rekhta poetry (such as by Mir and Ghalib) where Braj-influenced verb endings like '-vegā' were stylistically standard.
Examples
Whether he left today or will go tomorrow.
He who has arrived in this realm will surely depart.
Synonyms
जाएगासिधारेगाकूच करेगा
Related Words
जानागयाजावेआवेगा