Word Meaning
जसद
jasad
hinoun
Meaning
The physical body or mortal frame.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'jasad' denotes the physical, material body in contrast to the immaterial soul ('ruh'). In the given couplet, it represents the physical vessel that is inextricably bound to the spirit, symbolizing the inseparable union between lover and beloved.
Etymology
Arabic (جَسَد), meaning body or corporeal form.
Usage
In the ghazal tradition, 'jasad' is frequently paired with 'ruh' to create a juxtaposition between mortal flesh and immortal spirit.
Examples
The soul departs, leaving behind an inanimate body.
A connection pure as spirit dwelling within the physical form.
Synonyms
जिस्मबदनदेहकाया
Related Words
रूहजिस्मानीहैवानक़ालिब