Word Meaning
जावेद-रसा
jāved-rasā
hicompound adjective
Meaning
Reaching eternity; attaining or extending to timeless permanence.
Detailed Meaning
A Persian compound adjective formed from 'javed' (eternal) and 'rasa' (reaching, capable). In this couplet, it qualifies 'hasrat' (longing), illustrating a yearning that stretches infinitely across time. It highlights an unquenchable, boundless quality of emotional desire.
Etymology
Persian: 'jāwīd' (eternal, everlasting) + 'rasā' (present stem/active participle of 'rasīdan', to arrive or reach).
Usage
A highly elevated Persianate compound used in sophisticated verse to assign a metaphysical, unending dimension to an emotion or state.
Examples
A javed-rasa yearning that time could never erode
the javed-rasa reach of artistic thought
Synonyms
ला-ज़वालअबदीहक़ीक़ी
Related Words
जावेदरसारसाईजावेदाँ