झाड़

Meaning

To shake off, dust off, or brush aside.

Detailed Meaning

In this couplet, 'jhaad' forms part of the verbal idiom 'daaman jhaad kar', signifying the shaking or brushing off of the hem of one's garment. It portrays an abrupt, indignant, or contemptuous gesture of walking away and severing attachment. The physical act underlines a dramatic rejection of the lover and emotional detachment.

Etymology

From Prakrit, traceable to Sanskrit झट (jhaṭa) / root associated with sweeping or striking; evolved into Hindustani झाड़ना (jhāṛnā).

Usage

In classical ghazal poetry, 'daaman jhaadna' frequently serves as a dramatic emblem of indifferent departure, renunciation of love, or spiritual detachment from the dust of the material world.

Examples

Synonyms

Related Words