Word Meaning
इमाम
Imam
Meaning
A prayer leader, religious guide, or head of a community; also a personal title.
Detailed Meaning
In Islamic tradition, an Imam is one who leads congregational prayers or serves as a spiritual leader. In Urdu poetry, it frequently denotes a religious guide, an exemplar of virtue, or a venerated figure. In this specific couplet, it functions as a descriptive title or proper name alongside 'बाँका' (dandy/gallant) for a charming youth of Sayyid lineage.
Etymology
Arabic origin, from the root 'أ-م-م' (a-m-m), meaning to precede, lead, or guide.
Usage
In classical ghazal, 'imam' is often contrasted with the lover or drunkard ('rind') to satirize dogmatic piety versus true devotion.
Examples
The leader of the mosque stood before the congregation.
Following the imam in both faith and love.