Word Meaning
इसे
ise
hipronoun
Meaning
This; to this; it (accusative/dative singular demonstrative pronoun).
Detailed Meaning
A proximal demonstrative pronoun in the accusative or dative case, equivalent to 'to this' or 'it'. In this couplet, it refers directly to 'fughan' (the lament or cry), urging the poet no longer to repress this pain within the heart.
Etymology
Derived from Sanskrit eṣaḥ (एषः) through Prakrit and Apabhramsha into Hindustani yah / is.
Usage
Widely used across classical ghazal poetry as an anaphoric pronoun referring to an emotional state, tear, or sigh.
Examples
Do not conceal it inside the heart.
Listen to it with the ear of the soul.
Synonyms
इसको
Related Words
यहइसउसेइन्हें