Word Meaning
इंकार
inkaar
Meaning
Denial, refusal, negation, or disavowal.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'inkaar' denotes denial, rejection, or refusal, commonly paired as an antithesis to 'iqraar' (acceptance). In this couplet, it represents the skepticism or denial of divine signs; the poet argues that even this refusal paradoxically becomes an affirmation of ultimate truth. The concept is deeply tied to both theological discourse and the romantic push-and-pull between lovers.
Etymology
Arabic origin; verbal noun (Form IV) from the root ن-ك-ر (n-k-r), meaning to disavow, ignore, or deny.
Usage
In the ghazal tradition, 'inkaar' frequently appears paired with 'iqraar' to highlight the paradoxical nature of love and belief.
Examples
A refusal that silently concealed an acceptance
Neither denial was possible, nor a clear acknowledgement