Word Meaning
इम्तिहान
imtihan
hinoun, masculine
Meaning
A test, trial, examination, or ordeal of endurance or love.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'imtihan' denotes an ordeal or examination of a lover's fidelity, patience, and courage imposed by the beloved or fate. In the provided couplet, it refers to the ultimate trial of Kohkan's (Farhad's) inner resolve, contrasting with the preliminary physical test of digging the mountain.
Etymology
Arabic root م-ح-ن (m-ḥ-n), derived from the Form VIII verbal noun 'imtiḥān', meaning to test, try, or examine.
Usage
In the ghazal tradition, 'imtihan' frequently frames the beloved's skepticism toward the lover's steadfast devotion.
Examples
The trial of love demands total surrender.
Every step on this path became an examination.
Synonyms
आज़माइशपरीक्षापरखकसौटी
Related Words
हौसलामुम्तहिनसब्र