Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- دے گاदेगा
degā
verb- EN
- Will give; will allow or permit (when functioning as an auxiliary verb).
- हि
- देगा; अनुमति देगा या होने देगा।
- اُ
- دے گا؛ اجازت دے گا یا کرنے دے گا۔
- EN
- Will see, shall behold, or will look upon.
- हि
- देखेगा, निहारेगा या दृष्टि डालेगा।
- اُ
- دیکھے گا، نظر ڈالے گا یا مشاہدہ کرے گا۔
- دیرینہदेरीना
derīna
adjective- EN
- Old, ancient, chronic, or long-standing.
- हि
- पुराना, प्राचीन, दीर्घकालिक या चिरस्थायी।
- اُ
- پرانا، قدیم، دیرپا، یا مدت کا۔
- ڈھلढल
dhal
verb- EN
- To decline, sink, wane, or draw towards an end.
- हि
- बीतना, ढलना या दिन का अवसान होना।
- اُ
- ڈھلنا، وقت یا دن کا گزرنا یا زوال پانا۔
- دھراधरा
dharā
verb (past participle)- EN
- Placed, kept, rested, or laid down.
- हि
- रखा हुआ, टिकाया हुआ या अवस्थित।
- اُ
- رکھا ہوا، ٹکایا ہوا یا پڑا ہوا۔
- دھاریںधारें
dhārēṁ
noun (feminine, plural)- EN
- Streams, currents, or continuous flows of liquid.
- हि
- पानी या आंसुओं की बहती धाराएँ या प्रवाह।
- اُ
- پانی یا آنسوؤں کے بہاؤ؛ دھار کی جمع۔
- دھوکےधोके
dhoke
verb (conjunctive participle)- EN
- Having washed; after washing (conjunctive participle of dhona).
- हि
- धोकर; प्रक्षालन करके।
- اُ
- دھو کر؛ پاؤں یا ہاتھ صاف کر کے۔
- EN
- Seeks or searches for (used here with 'hai' for 'seeks').
- हि
- खोजता है, ढूँढती है या तलाश करती है।
- اُ
- تلاش کرتا ہے یا ڈھونڈتی ہے۔
- دھوئےधोए
dhoye
verb- EN
- Washed; gave up or relinquished (as in the idiom 'to wash hands of').
- हि
- धो डाले; हाथ खींच लिए या जान त्याग दी।
- اُ
- دھوئے؛ صاف کیے یا مایوس ہو کر ترک کیے۔
- دھنधुन
dhun
noun- EN
- Obsession, single-minded urge, passion, or persistent desire; tune.
- हि
- लगन, धुन, तीव्र इच्छा या सनक।
- اُ
- لگن، جنون، شوق یا کسی بات کی رٹ۔
- ڈھونڈढूँड
dhūnd
verb- EN
- To search, seek, look for, or hunt for something.
- हि
- तलाश करना, खोजना, ढूँढना।
- اُ
- تلاش کرنا، کھوجنا، ڈھونڈنا۔
- EN
- Searches for, seeks, or yearns for.
- हि
- खोजता है, तलाश करता है, लालसा रखता है।
- اُ
- تلاش کرتا ہے، کھوجتا ہے، تمنا کرتا ہے۔
- دھوپधूप
dhūp
noun- EN
- Sunlight, intense solar heat; metaphorically, the torment of adversity and separation.
- हि
- सूर्य का प्रकाश, घाम; विरह या विपत्ति का ताप।
- اُ
- سورج کی تپش یا روشنی؛ مصیبت اور ہجر کی سختی۔
- دیجوदीजो
dījo
verb- EN
- Do give / please give (poetic or archaic imperative form of 'to give').
- हि
- दीजिए, देना (आज्ञार्थक या विनती का प्राचीन रूप)।
- اُ
- دیجیے، دینا (قدیم شعری صیغۂ امر یا التماس)۔
- EN
- To show, exhibit, or reveal (oblique infinitive form).
- हि
- प्रदर्शित करना, सामने लाना या प्रकट करना।
- اُ
- دیکھنے کے لیے سامنے لانا، ظاہر کرنا یا پیش کرنا۔
- EN
- Shows or causes to appear; archaic form of modern dikhata hai.
- हि
- दिखाता है या प्रकट करता है (प्राचीन क्रिया-रूप)।
- اُ
- دکھاتا ہے، ظاہر کرتا ہے (قدیم صیغہ)۔
- EN
- May show, reveal, or display; what might be manifested.
- हि
- दिखाएं, सामने लाएं या प्रकट करें।
- اُ
- دکھائیں، ظاہر کریں یا سامنے لائیں۔
- EN
- Appeared, visible, or seen; commonly used in the phrase 'dikhlāī denā' (to appear).
- हि
- दिखाई पड़ने या नज़र आने का भाव; दृश्यमान।
- اُ
- نظر آنا، دکھائی دینا یا ظاہر ہونا۔
- دل آزارदिल-आज़ार
dil-āzār
adjective- EN
- Heart-tormenting, cruel, causing grief or emotional pain.
- हि
- दिल दुखाने वाला, सताने वाला, पीड़ा पहुँचाने वाला महबूब।
- اُ
- دل دکھانے والا، رنج و الم دینے والا، ستم گر۔
- EN
- Constriction of the heart, gloom, heartache, or sorrowful attachment.
- हि
- दिल की उदासी, संकोच, घुटन या रंज की स्थिति।
- اُ
- دل کی اداسی، تنگی، رنج یا افسردگی کی حالت۔
- دل فریبیदिल-फ़रेबी
dil-farebi
noun, feminine- EN
- Heart-captivating charm, allurement, or seductive attractiveness.
- हि
- आकर्षण, दिल को लुभाने या मोहने का भाव।
- اُ
- دل کو موہ لینے کی کیفیت، سحر انگیزی یا دلکشی۔
- دلہاदिल-हा
dil-haa
noun, plural- EN
- Hearts; multiple hearts or souls (Persian plural of heart).
- हि
- अनेक दिल, बहुत से हृदय (दिल का बहुवचन)।
- اُ
- بہت سے دل، دلوں کی جمع، قلوب۔
- दिल-जले
dil-jale
noun- EN
- One whose heart is burnt by grief, love, or separation; heartbroken lover.
- हि
- इश्क़ या ग़म से जला हुआ दिल; व्यथित प्रेमी।
- اُ
- عشق یا غم کا ستایا یا جلا ہوا شخص؛ عاشق۔
- دل جلوںदिल-जलों
dil-jalon
noun (plural oblique)- EN
- Heart-burnt sufferers; those tormented or consumed by the pain of love.
- हि
- इश्क़ में दिल के जले हुए लोग; विरही; दुखियारे।
- اُ
- عشق کی آگ میں جلے ہوئے لوگ؛ دل جلے۔
- دل نوازदिल-नवाज़
dil-navāz
adjective- EN
- Heart-soothing, comforting, endearing, charming, or caressing the heart.
- हि
- दिल को लुभाने या तसल्ली देने वाला, प्रिय।
- اُ
- دل کو تسلی دینے والا، دلربا، پیارا۔
- EN
- Consolation, soothing affection, or gracious hospitality shown to a lover's heart.
- हि
- दिल बहलाना, तसल्ली देना, दिलजोई अथवा प्रेमपूर्ण कृपा।
- اُ
- دلجوئی، تسلی، مہربانی اور دل کو خوش رکھنے کا عمل۔
- EN
- Reminded, caused to remember, or caused to receive.
- हि
- याद कराया, स्मरण दिलवाया, दिलवाया।
- اُ
- یاد کرایا، یاد تازہ کی، دلوایا۔
- دلیदिली
dilī
adjective- EN
- Of the heart; heartfelt, inward, or deeply emotional.
- हि
- दिल का, हार्दिक, अंदरूनी या मन से संबंधित।
- اُ
- دل سے متعلق، قلبی، دلی یا اندرونی۔
- دن راتदिन-रात
din-raat
adverb- EN
- Day and night; continuously; all the time without ceasing.
- हि
- दिन और रात; निरंतर; हर समय; आठों पहर।
- اُ
- ہر وقت؛ مسلسل؛ شب و روز؛ آٹھوں پہر۔
- درہمیदिरहम
dirham
noun / adjective- EN
- A silver coin or currency; tangled, disheveled, or confused (from darham).
- हि
- चाँदी का सिक्का; उलझा हुआ, तितर-बितर या अस्त-व्यस्त।
- اُ
- چاندی کا سکہ یا روپیہ؛ الجھا ہوا، پریشان یا پراگندہ۔
- دو قدمदो-क़दम
do-qadam
noun phrase- EN
- A distance of two paces; a very short distance or brief interval.
- हि
- दो डग की दूरी; अत्यंत संक्षिप्त दूरी या रास्ता।
- اُ
- دو قدم کا فاصلہ؛ نہایت قلیل یا مختصر مسافت۔
- EN
- Midday, noon, or the afternoon period spanning two watches of the day.
- हि
- दिन का मध्य भाग, मध्याह्न या दूसरा पहर।
- اُ
- دن کا درمیانی حصہ، نصف النہار یا دو پہر۔
- دوست دارदोस्त-दार
dost-daar
noun, adjective- EN
- A friend, lover, well-wisher, or affectionate companion.
- हि
- मित्र, चाहने वाला, हितैषी या प्रेमी।
- اُ
- دوست، چاہنے والا، محب یا خیر خواہ۔
- دوستاںदोस्ताँ
dostāñ
noun (plural / vocative)- EN
- Friends, companions (plural or vocative form of friend).
- हि
- मित्र, दोस्त, सखा (बहुवचन या 'हे दोस्तों')।
- اُ
- دوست، یار، احباب (جمع یا ندائیہ طور پر مستعمل)۔
- EN
- Friends, companions, or confidants (plural oblique form).
- हि
- मित्रों, साथियों, यारों (बहुवचन विकारी रूप)।
- اُ
- یاروں، احباب، رفقاء (جمع مغیرہ حالت)۔
- دعاदु'आ
du'a
noun (feminine)- EN
- Prayer, supplication, blessing, or invocation of divine aid.
- हि
- प्रार्थना, याचना, आशीष या विनती।
- اُ
- التجا، مناجات، التماس یا خیر خواہی۔
- دنبالہदुम्बाला
Dumbāla
noun (masculine)- EN
- Tail, trailing wake, or that which follows behind.
- हि
- पूंछ, पिछला हिस्सा, या पीछे छूटने वाला असर।
- اُ
- دم، پچھلا حصہ، یا پیچھے چھوڑا ہوا اثر۔
- دوناदूना
dūnā
adjective- EN
- Double, twofold, or increased.
- हि
- दोगुना, पहले से अधिक या बढ़ा हुआ।
- اُ
- دوگنا، زیادہ یا بڑھا ہوا۔
- EN
- Time, era, the world, or the contemporary age.
- हि
- ज़माना, काल, युग या समकालीन दुनिया।
- اُ
- زمانہ، دور، وقت یا اہل زمانہ۔
- دابتےदाबते
daabte
verb- EN
- Pressing, massaging, or subserviently kneading feet.
- हि
- दबाना, पाँव दबाना या सेवा करना।
- اُ
- دبانا، پاؤں دبانا یا خدمت کرنا۔
- EN
- A dispenser of justice; one who delivers fair judgment or redresses grievances.
- हि
- न्याय देने वाला; इंसाफ़ करने वाला मुंसिफ़।
- اُ
- انصاف کرنے والا؛ منصف؛ داد رسی کرنے والا۔
- داغ دارदाग़दार
daaghdaar
adjective- EN
- Scarred, burnt, or marked with wounds and blemishes of sorrow.
- हि
- घाव, जले हुए निशान या धब्बे से युक्त; ज़ख़्मी।
- اُ
- داغ لگا ہوا، زخم خوردہ یا جلا ہوا۔
- دائمदाइम
daaim
adjective- EN
- Always, perpetually, constantly, or permanently enduring.
- हि
- सदा, हमेशा, निरंतर, सर्वदा।
- اُ
- ہمیشہ، سدا، مدام، مستقل رہنے والا۔
- ڈالتیडालती
daalti
verb- EN
- Casts, drops, or acts as an intensifier signifying completion or fatal impact.
- हि
- डालने का कार्य; सहायक क्रिया के रूप में तीव्रता सूचक।
- اُ
- ڈالنے کا عمل؛ بطور امدادی فعل شدت ظاہر کرنے والا۔
- EN
- The net of every wave, symbolizing entanglements of love.
- हि
- हर लहर का जाल, प्रेम के उलझावों का प्रतीक।
- اُ
- ہر لہریں کا جال، محبت کی پیچیدگیوں کی علامت۔
- دام گاہदाम-गाह
daam-gaah
noun, feminine- EN
- A place of snares; a hunting ground, trap, or ambush site.
- हि
- जाल बिछाने का स्थान, फंदा लगाने की जगह, आखेट-स्थल।
- اُ
- جال بچھانے کی جگہ، شکار گاہ، پھندا لگائے جانے کا مقام۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.