Word Meaning
देखेगा
dekhegā
Meaning
Will see, shall behold, or will look upon.
Detailed Meaning
The third-person singular masculine future tense form of the verb 'dekhnā', signifying the act of looking, beholding, or witnessing. In this couplet, it establishes a predictive condition: anyone who sets eyes upon the beloved's face (roo) is inevitably cast into helpless amazement. It underscores the overwhelming and transformative visual power of the beloved's beauty.
Etymology
From Sanskrit 'दृश्' (dṛś, to see) / 'प्रेक्षते' (prekṣate) via Prakrit 'दिक्खइ' (dikkhaï) into Hindustani 'देखना' (dekhnā).
Usage
Commonly used in ghazal poetry to postulate an observer whose encounter with the beloved's appearance leads to instantaneous astonishment.
Examples
Whoever sees your radiant face will lose all composure.
He who sees that miracle will believe at once.