Word Meaning
धुन
dhun
Meaning
Obsession, single-minded urge, passion, or persistent desire; tune.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Hindi poetry, 'dhun' denotes an persistent inclination, passion, or obsession toward a specific goal, as well as a melody. In the provided couplet, it represents the relentless and consuming urge of the lover's lamentation (naala) to penetrate and affect someone's heart. It conveys continuous dedication and intense emotional longing.
Etymology
Sanskrit 'dhvani' (ध्वनि - sound/echo), which evolved in Prakrit/Hindi into 'dhun' meaning both musical tune and mental preoccupation/persistent idea.
Usage
In ghazal poetry, 'dhun' often reflects the lover's obsessive persistence in sorrow, devotion, or musical weeping.
Examples
Dhun hai use har samt talaashne ki
Ik dhun sawaar hai dil par shab-o-roz