Word Meaning
दिखाने
dikhaane
Meaning
To show, exhibit, or reveal (oblique infinitive form).
Detailed Meaning
This is the oblique infinitive form of the causative verb 'dikhana', denoting the act of showing, exposing, or displaying. In the couplet, it refers to laying bare one's raw wounds to the indifferent or cruel beloved in search of recognition or morbid pleasure. The lover laments that even the dramatic satisfaction of displaying their suffering has now vanished.
Etymology
From Sanskrit darśayati (causes to see), leading to Prakrit dakkhāvei and Old Hindi/Urdu dikhānā.
Usage
In classical Urdu ghazal, displaying one's wounds (zarāhat/zakhma) to the beloved is a quintessential motif of devotion and romantic grievance.
Examples
To show the secret wounds of the heart
Displaying sorrow to an uncaring world