Word Meaning
दिन-रात
din-raat
hiadverb
Meaning
Day and night; continuously; all the time without ceasing.
Detailed Meaning
In poetry, 'din-raat' denotes constant, ceaseless persistence across time, equivalent to 'shab-o-roz'. In this couplet, it underlines the lover's unending torment, where the fire of passion burns incessantly without any respite. It emphasizes an agonizing permanence rather than mere alternating time.
Etymology
Hindustani compound from Sanskrit 'dina' (day) and 'rātri' (night).
Usage
Commonly used in ghazals as an adverbial phrase to evoke the uninterrupted, relentless nature of romantic suffering or longing.
Examples
Yearning for the beloved consumes the heart day and night.
Tears flowed day and night in separation.
Synonyms
मुसलसलहर-वक़्तलगातार
Related Words
सुबह-शामआठों-पहरशब-ओ-रोज़