दिल-नवाज़

Meaning

Heart-soothing, comforting, endearing, charming, or caressing the heart.

Detailed Meaning

Literally meaning 'one who caresses or comforts the heart', it describes a beloved, gesture, or sound that brings solace and joy. In this couplet, it denotes an enchanting, tender musical tone, contrasted against the terrifying thunder of Israfil's apocalyptic trumpet. The poet thus asserts that his verses are severe and world-shaking rather than traditionally charming or soothing.

Etymology

Persian compound of 'dil' (heart) and 'navāz' (present stem of navākhtan, to caress, cherish, or play music).

Usage

In classical Urdu poetry, it is widely used to praise either the charming manners of the beloved or a captivating, consoling melody.

Examples

Synonyms

Related Words