Word Meaning
दिखावे
dikhawe
Meaning
Shows or causes to appear; archaic form of modern dikhata hai.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'दिखावे है' functions as an archaic present-tense construction corresponding to modern 'दिखाता है' (shows or reveals). In this couplet, it describes the miraculous power of the Divine, which can show or turn an insignificant straw into a mountain in a mere moment. It underscores themes of omnipotence, transformative grace, and shifted perception.
Etymology
Derived from Sanskrit dṛś/dṛkṣ (दृश्) leading to Prakrit and Hindi/Urdu dikhānā (दिखाना), combined with the archaic third-person indicative suffix -वे.
Usage
The verbal ending '-वे' paired with 'है' (like 'दिखावे है', 'होवे है') is a hallmark of early classical Urdu grammar.
Examples
Which shows a mere straw as a mountain in an instant.
In every mirror, it reveals the beloved's grace.