Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بھیکभीक
bheek
noun- EN
- Alms, charity, or money received through begging.
- हि
- भीख, खैरात या याचना से प्राप्त दान।
- اُ
- خیرات، صدقہ یا گدائی سے ملنے والی چیز۔
- بھیجیभेजी
bhejī
verb- EN
- Sent or dispatched; specifically used here for conveying a request.
- हि
- भेजी हुई; संदेश भिजवाया या माँगा।
- اُ
- بھیجی گئی؛ روانہ کی یا طلب کی۔
- EN
- To send, dispatch, or transmit something to someone.
- हि
- किसी के माध्यम से कुछ रवाना करना या पहुँचाना।
- اُ
- کسی کے ہاتھ کچھ روانہ کرنا یا پہنچانا۔
- EN
- To send or dispatch; to convey or offer blessings and salutations.
- हि
- प्रेषित करना, पहुँचाना अथवा दुरूद या सलाम अर्पित करना।
- اُ
- ارسال کرنا، روانہ کرنا، یا درود و سلام پہنچانا۔
- بھولےभोले
bhole
Adjective- EN
- Innocent, simple, guileless, naive, or artless.
- हि
- सीधे, मासूम, कपटरहित या छल-कपट से अनजान।
- اُ
- معصوم، سیدھے سادھے، نادان یا بے ضرر۔
- بھوکاभूका
bhooka
adjective- EN
- Hungry; intensely longing or craving for something.
- हि
- भूखा; किसी चीज़ की गहरी चाह या लालसा रखने वाला।
- اُ
- بھوکا؛ مشتاق یا کسی چیز کا شدید آرزومند۔
- بھوکوںभूखों
bhookhon
noun / adverbial phrase- EN
- starving; of hunger; by hunger (oblique plural or adverbial usage)
- हि
- भूख से, भूखे पेट, भुखमरी की हालत में
- اُ
- بھوک سے، فاقوں سے، بھوک کے مارے
- بھوکےभूके
bhuke
adjective- EN
- Hungry, starving; having an intense craving or longing for something.
- हि
- भूखे, क्षुधातुर; किसी चीज़ के अभिलाषी या तलबगार।
- اُ
- بھوکے، گرسنہ؛ کسی چیز کے طلب گار یا آرزومند۔
- بھلاभुला
bhula
verb- EN
- Made to forget; caused to be erased or wiped from memory.
- हि
- विस्मृत करा दिया या याद से मिटा दिया।
- اُ
- فراموش کر دیا یا یاد سے مٹا دیا۔
- بھناभुना
bhuna
verb- EN
- Roasted, parched, or scorched by fire or intense sorrow.
- हि
- आग में सिका या झुलसा हुआ, तपा हुआ।
- اُ
- آگ میں سکا یا کباب کی طرح جلا ہوا۔
- EN
- You will be roasted, scorched, or simmered in grief and anguish.
- हि
- ग़म या आँच में झुलसना, तपना अथवा कबाब होना।
- اُ
- غم یا آگ میں جھلسنا، کباب ہونا اور تڑپنا۔
- بھنتےभुनते
bhunte
verb- EN
- Roasting, broiling, or scorching in intense heat or fire.
- हि
- आग में सिकते, कबाब होते या तपते हुए।
- اُ
- آگ میں سکے ہوئے یا کباب ہوتے ہوئے۔
- EN
- Spread out, laid down, or unrolled (past tense of to spread).
- हि
- फैलाया, बिछौना लगाया या ज़मीन पर बिछा दिया।
- اُ
- فرش یا بستر وغیرہ کو ہموار کر کے پھیلایا۔
- EN
- Spread out, laid out, or unfurled (such as a carpet or game board).
- हि
- फैलाई, बिछाई गई (जैसे बिसात या फ़र्श)।
- اُ
- پھیلائی، بچھا دی گئی (جیسے بساط یا قالین)۔
- بگڑےबिगड़े
bigaṛe
verb- EN
- Spoiled, ruined, upset, or deteriorated; past plural form of to be ruined.
- हि
- खराब हुए, नष्ट हुए या नाराज़ हुए।
- اُ
- خراب ہوئے، بگڑ گئے یا خفا ہوئے۔
- EN
- Ruining, deteriorating, decay, or falling apart; the oblique infinitive of becoming spoiled.
- हि
- खराब होना, नष्ट होना या पतन की ओर जाना।
- اُ
- خراب ہونا، برباد ہونا یا زوال پذیر ہونا۔
- EN
- would be spoiled, harmed, or lost; what harm would be done
- हि
- नुक़सान होता, हानि पहुँचती या काम बिगड़ता
- اُ
- نقصان ہوتا، خرابی واقع ہوتی یا ضائع ہوتا
- EN
- Will deteriorate, spoil, or lead to a falling out or estrangement.
- हि
- बात बिगड़ेगी, संबंध ख़राब होंगे या अनबन होगी।
- اُ
- معاملہ خراب ہوگا، تعلقات بگڑیں گے یا ان بن ہوگی۔
- बिक
bik
verb- EN
- To be sold; to be purchased or traded.
- हि
- बिकना, बेचे जाना, किसी के मोल लग जाना।
- اُ
- فروخت ہونا، بکنا، خریدا جانا۔
- EN
- Sold oneself; surrendered or gave oneself up entirely into servitude.
- हि
- ख़ुद को बेच दिया; किसी के हाथों बिक गया या समर्पित हुआ।
- اُ
- اپنے آپ کو بیچ دیا؛ بک گیا یا غلام بن گیا۔
- EN
- Will be sold; will be traded away or auctioned off.
- हि
- बेचे जाएँगे, मोल लगेंगे या नीलाम होंगे।
- اُ
- فروخت ہوں گے، بک جائیں گے۔
- EN
- Scattered, strewed, or dispersed.
- हि
- फैलाए, छितराए, इधर-उधर गिराए।
- اُ
- پھیلائے، منتشر کیے، چھڑکاؤ کیے۔
- بکھرےबिखरे
bikhre
verb- EN
- Scattered, dispersed, or unsettled; thrown into disarray or distress.
- हि
- बिखर जाना, अस्त-व्यस्त होना या मन का विचलित होना।
- اُ
- منتشر ہونا، پریشان ہونا یا جی کا گھبرانا۔
- بکھریबिखरी
bikhrī
adjective / participle- EN
- Scattered, dispersed, or disheveled (feminine past participle or adjective).
- हि
- फैली हुई, अस्त-व्यस्त या छितराई हुई।
- اُ
- پھیلی ہوئی، منتشر یا پریشان۔
- بالعکسबिल-अकस
bil-aks
adverb- EN
- On the contrary; conversely; opposite; in reverse.
- हि
- इसके विपरीत, उल्टा, बरअक्स।
- اُ
- اس کے برعکس، الٹا، خلاف۔
- EN
- Verbally; by the tongue; uttered orally rather than genuine belief.
- हि
- ज़बानी तौर पर; केवल जीभ या ज़बान से।
- اُ
- زبانی طور پر؛ صرف زبان سے۔
- بلوबिलो
bilo
verb- EN
- To churn, agitate, or thoroughly stir liquid or an expanse.
- हि
- मथना, हिलाना या विलोड़ित करना।
- اُ
- متھنا، بلونا یا شدت سے ہلانا۔
- بیمارانہबीमाराना
bīmārāna
adjective- EN
- In the manner of a sick person; sickly, faint, or feeble.
- हि
- बीमार की तरह, रोगी जैसा, निढाल या कमज़ोर।
- اُ
- بیماروں کی مانند، ناتواں یا کمزور طور پر۔
- بیماریاںबीमारियाँ
bīmāriyāñ
noun, feminine plural- EN
- Illnesses, ailments, afflictions, or diseases.
- हि
- रोग, व्याधियाँ या अस्वस्थता की अवस्थाएँ।
- اُ
- امراض، روگ، یا دکھ درد کی حالتیں۔
- EN
- The sick; specifically, the lovesick victims suffering from longing or cruelty.
- हि
- रोगी लोग; विशेष रूप से प्रेम-पीड़ा से ग्रस्त आशिक़।
- اُ
- مریض لوگ؛ خاص طور پر عشق اور ہجر کے ستائے عاشق۔
- EN
- The lobe of the ear; the area below or behind the ear.
- हि
- कान की लौ, कान की जड़ या निचला भाग।
- اُ
- کان کی لو، کان کی جڑ یا کان کا نچلا حصہ۔
- بنائیںबिनाएँ
Binā'eñ
noun (feminine plural)- EN
- Foundations, groundworks, or bases laid down.
- हि
- बुनियादें, आधार, या नींवें।
- اُ
- بنیادیں، اساسیں، بنیاد کی جمع۔
- برادریबिरादरी
birādarī
noun, feminine- EN
- Brotherhood, fraternity, kinship, or clan.
- हि
- भाईचारा, नातेदारी, कुटुंब या समाज।
- اُ
- بھائی چارہ، کنبہ یا رشتہ داری۔
- बिस
bis / bas
adverb- EN
- To such an extent that; inasmuch as; so much so; enough.
- हि
- इस हद तक कि; इतना ज़्यादा; चूँकि; बस।
- اُ
- اس حد تک کہ؛ اس قدر کہ؛ چونکہ؛ بس۔
- EN
- A place of slaughter; a site where victims or lovers are sacrificed.
- हि
- क़त्लगाह, वध-स्थल, जहाँ आशिक़ या शिकार का क़त्ल हो।
- اُ
- قتل گاہ، ذبح خانہ، عاشقوں کے ذبح ہونے کی جگہ۔
- بسمل پسندबिस्मिल-पसंद
bismil-pasand
adjective- EN
- Delighting in the slaughtered prey; fond of watching the victim writhe in agony.
- हि
- तड़पते हुए शिकार को पसंद करने वाला; क़त्ल का शौक़ीन।
- اُ
- بسمل کو پسند کرنے والا؛ کشتہ و ذبح پسند۔
- EN
- Those who are slaughtered, mortally wounded, or dying lovers.
- हि
- घायल या ज़िब्ह किए हुए लोग; तड़पते आशिक़।
- اُ
- ذبح شدہ یا مجروح لوگ، تڑپتے ہوئے عاشق۔
- EN
- Expansion, elaboration, widespread diffusion, or extensive detail.
- हि
- फैलाव, विस्तार, प्रसार या किसी बात की तफ़सील।
- اُ
- پھیلاؤ، وسعت، طول یا تفصیل۔
- بسیار گوबिसयार-गो
bisyaar-go
adjective- EN
- Talkative, loquacious; one who speaks excessively or at great length.
- हि
- बहुत बोलने वाला, वाचाल, बातूनी।
- اُ
- بہت بولنے والا، باتونی، پُرگو۔
- EN
- Causes to sit, seats, or places in a specific posture or state.
- हि
- बैठाता है, आसन ग्रहण कराता है।
- اُ
- بٹھاتا ہے، نشست دیتا ہے یا قائم کرتا ہے۔
- بالذاتबिज़्ज़ात
biz-zaat
adverb- EN
- In essence, intrinsically, personally, or by one's own self.
- हि
- स्वयं, मूलतः, अपनी हस्ती या सार रूप से।
- اُ
- بذاتِ خود، اصالتاً یا اپنی اصل حقیقت سے۔
- बो
bo
verb- EN
- Sowed or planted (seeds); root/past stem form of sowing.
- हि
- बोया हुआ; बीज रोपने की क्रिया।
- اُ
- بیج ڈالنا، تخم ریزی کرنا؛ بونا۔
- بعدबोद
bo'd
noun- EN
- Distance, remoteness, separation, or being far away.
- हि
- दूरी, फ़ासला, विरह या अलगाव।
- اُ
- دوری، فاصلہ، جدائی۔
- بوداबोदा
boda
adjective- EN
- Weak, frail, flimsy, or lacking strength and firmness.
- हि
- कमज़ोर, ढीला, नाज़ुक या आसानी से टूटने वाला।
- اُ
- کمزور، کچا، ناپائیدار یا بے جان۔
- بوجھلबोझल
bojhal
adjective- EN
- Heavy, weighed down, burdened, or sluggish with grief.
- हि
- भारी, वज़नदार, थका हुआ या ग़म से दबा।
- اُ
- بھاری، وزنی، گراں بار یا تھکا ہوا۔
- بولنےबोलने
bolne
verbal noun- EN
- Speaking, uttering, or singing; the act of vocalizing.
- हि
- बोलना, चहकना या आवाज़ निकालना।
- اُ
- بات کرنا، چہچہانا یا نغمہ سرائی کرنا۔
- بولوबोलो
bolo
verb- EN
- Speak, talk, or make a sound (imperative form).
- हि
- बात करो, कुछ कहो या आवाज़ निकालो।
- اُ
- بات کرو، کچھ کہو یا آواز نکالو۔
- بولتےबोलते
bolte
verb- EN
- Speaking, uttering words, or vocalizing thoughts.
- हि
- बोलते हुए, बात करते हुए या मुख से आवाज़ निकालते हुए।
- اُ
- کلام کرتے ہوئے، بولتے ہوئے یا لب کشائی کرتے ہوئے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.