Word Meaning
बीमारों
bīmāroñ
hinoun
Meaning
The sick; specifically, the lovesick victims suffering from longing or cruelty.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'bīmār' often denotes the lover afflicted by the incurable illness of passion or sorrow (bīmār-e-gham). In this couplet, 'bīmāroñ' refers to those devoted lovers who languished and perished due to the beloved's indifference. It underscores the tragic fate of those who wasted away waiting for a single merciful glance.
Etymology
Persian (بیمار - bīmār), meaning ill, unwell, or diseased.
Usage
In the ghazal tradition, 'bīmār' is a standard trope for the pining lover whose only cure or physician (masīhā) is the beloved.
Examples
The condition of the sick lover worsens with each passing night.
Ask those afflicted by love about the cure for heartbreak.
Synonyms
मरीज़ोंरोगियोंमुब्तिलाओं
Related Words
बीमारबीमारीबीमार-ए-गमतीमारदार