Word Meaning
भेजने
bhejne
Meaning
To send or dispatch; to convey or offer blessings and salutations.
Detailed Meaning
In this couplet, 'भेजने' functions as an oblique verbal noun paired with 'दुरूद', meaning to recite or convey reverent benedictions. The poet marvels at whose pure dust could have yielded such radiant beauty, stating that the flower's purity is worthy of having blessings bestowed upon it. It emphasizes the devotional reverence elicited by divine beauty.
Etymology
Derived from Prakrit / Old Indo-Aryan root via Hindustani 'bhejnā' (to send, dispatch).
Usage
In ghazal poetry, 'भेजना' commonly pairs with 'पैग़ाम' (message), 'सलाम' (greeting), or 'दुरूद' (benediction) to express longing across separation or sacred reverence.
Examples
paighaam bhejne ki aatish (the yearning to send a message)
durood bhejne ka silsila (the sequence of conveying blessings)