Word Meaning
बिगड़ेगी
bigṛegī
hiverb
Meaning
Will deteriorate, spoil, or lead to a falling out or estrangement.
Detailed Meaning
In this couplet, 'bigdegi' denotes a bitter falling out, quarrel, or ultimate collapse of a delicate relationship with the beloved. The lover anticipates that if discord strikes this time, the damage will be permanent and compel him into voluntary exile. Grammatically, it is the future third-person feminine singular form of the verb 'bigaṛnā'.
Etymology
From Prakrit 'vigaḍḍa-', tracing back to Sanskrit 'vikṛta' (विकृत, spoiled, altered, impaired).
Usage
In classical ghazal, the phrase often evokes either an emotional breach with the lover or the total ruin of one's destiny.
Examples
If things fall apart now, redemption will be impossible.
A word spoken in anger will spoil everything.
Synonyms
ख़राब होगीअनबन होगीरूठेगी
Related Words
बिगड़नाबिगाड़बिगड़ा हुआ