Word Meaning
बोलने
bolne
hiverbal noun
Meaning
Speaking, uttering, or singing; the act of vocalizing.
Detailed Meaning
In this couplet, 'bolne' denotes the nightingale's sweet song or vocal expression. The poet playfully suggests that the bird's musical style is merely borrowed from his own poetic expression. Thus, the word conveys not just mundane talk, but artistic and melodic articulation.
Etymology
Derived from Sanskrit 'बोल' (to speak/sound) via Prakrit into Old Hindi/Urdu 'बोलना'.
Usage
In ghazal poetry, 'bolna' frequently evokes either the melodious singing of birds (like the bulbul) or the charming speech of the beloved.
Examples
In the manner of her speaking lies an enchantment.
The nightingale's song revealed the secrets of the garden.
Synonyms
कहनेचहकनेनग़्मा-सराईसुख़न
Related Words
बोलबोलीबोलनाबोलचाल