Word Meaning
भुला
bhula
Meaning
Made to forget; caused to be erased or wiped from memory.
Detailed Meaning
In this couplet, 'भुला' occurs within the compound verb 'भुला दिया', signifying the act of causing something to be forgotten. It conveys how the peerless brilliance of the beloved's countenance completely eclipses and erases even the moon's splendor from the heart. The word highlights the overwhelming power of love and beauty over existing memories.
Etymology
From Prakrit *bhulla- / Sanskrit roots linked to wandering or error (bhram/ud-bhū), giving Hindi-Urdu 'bhūlnā' (to forget) and its causative 'bhulānā' (to cause to forget).
Usage
In ghazal poetry, it often denotes either an effort to banish the sorrow of separation or the beloved's charm eclipsing all other wonders.
Examples
He made the heart forget its ancient grief.
Her radiance made the entire world forgotten.