Word Meaning
बोलो
bolo
hiverb
Meaning
Speak, talk, or make a sound (imperative form).
Detailed Meaning
In this couplet, 'bolo' functions as a second-person imperative verb meaning 'to speak', used with the negative particle 'na' to urge silence. The speaker implores visitors not to utter a word or make any noise near Mir's bedside, preserving his rest after profound weeping.
Etymology
Sanskrit 'बोल' (bola) / Prakrit 'बोल्लइ' (bollaï), leading to Hindustani 'बोलना' (bolnā).
Usage
In classical ghazal, this imperative is often addressed to the beloved demanding an answer, or to spectators urging silence.
Examples
Do not speak so loudly near the sleeper.
Speak gently, for the night has secrets.
Synonyms
कहोबताओसुनाओ
Related Words
बोलनाबोलबातआवाज़