Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- صحنसहन
sahn
noun, masculine- EN
- Courtyard, open ground, or quadrangle within a dwelling or garden.
- हि
- आँगन, खुला प्रांगण या चौक।
- اُ
- آنگن، کھلا احاطہ یا چوک۔
- صید فگنसैद-फ़गन
said-fagan
noun / adjective- EN
- Hunter, slayer of prey; metaphorically, a charming beloved who captivates lovers.
- हि
- शिकारी, शिकार को गिराने या मारने वाला; महबूब।
- اُ
- شکاری، شکار کو مار گرانے والا، مراد محبوب۔
- سیرابیसैराबी
sairābī
noun, feminine- EN
- Lushness, moisture, freshness, or the state of being saturated with water.
- हि
- ताजगी, हरियाली अथवा पानी से तृप्त होने की स्थिति।
- اُ
- شادابی، تری یا پانی سے سیر ہونے کی حالت۔
- EN
- Tenacity of life, toughness, or endurance through extreme suffering and pain.
- हि
- कष्ट सहने की क्षमता, जिजीविषा या जीवन की कठोरता।
- اُ
- شدید تکالیف جھیلنے کی صلاحیت، جان کی سختی۔
- EN
- Residents, inhabitants, or dwellers (plural).
- हि
- निवासी, रहने वाले, बाशिंदे।
- اُ
- رہنے والے، مقیم لوگ، باشندگاں۔
- سکوसको
sako
verb- EN
- Are able to; can (subjunctive/imperative form of 'sakna' for 'you').
- हि
- समर्थ हो सको, कर सको (मध्यम पुरुष रूप)।
- اُ
- کر سکو، استطاعت رکھو (مضارع برائے تم)۔
- سکوںसकूँ
sakoon
verb- EN
- May be able to; (I) can or could, expressing capability in first person.
- हि
- समर्थ हो सकूँ; कर पाना (उत्तम पुरुष एकवचन रूप)।
- اُ
- کر سکوں، استطاعت رکھوں (صیغہ واحد متکلم مضارع)۔
- سالکसालिक
Sālik
noun- EN
- A spiritual traveler, wayfarer, or seeker on the path of truth.
- हि
- आध्यात्मिक मार्ग का पथिक या सत्य का खोजी।
- اُ
- راہِ طریقت کا مسافر، راہرو یا متلاشی۔
- ثمرसमर
samar
noun- EN
- Fruit, yield, outcome, or reward.
- हि
- फल, परिणाम अथवा हासिल।
- اُ
- پھل، نتیجہ یا حاصل۔
- EN
- Explaining, counselling, advising, or trying to make someone understand.
- हि
- समझाते हुए, नसीहत या सीख देते हुए।
- اُ
- فہمائش کرتے ہوئے، نصیحت یا عقل سکھاتے ہوئے۔
- سمجھیसमझी
samjhī
verb- EN
- Understood, realized, or comprehended (feminine singular past form).
- हि
- समझा, जाना या विचार किया (स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप)।
- اُ
- جانا، معلوم کیا یا ادراک کیا (مؤنث صیغۂ ماضی)۔
- سمجھوसमझो
samjho
verb- EN
- To understand, consider, perceive, or reckon (imperative form).
- हि
- जानना, समझना, विचारना या मानना।
- اُ
- جاننا، قیاس کرنا، ماننا یا خیال کرنا۔
- سمتसम्त
samt
noun- EN
- Direction, bearing, course, or side.
- हि
- दिशा, ओर, तरफ़ या जानिब।
- اُ
- سمت، رخ، طرف یا جانب۔
- سمندرसमुंदर
samundar
noun, masculine- EN
- Sea, ocean; a vast expanse of salt water.
- हि
- सागर, समुद्र, विशाल जलराशि।
- اُ
- بحر، سمندر، پانی کا بے پایاں ذخیرہ۔
- صنم کدہसनम-कदा
sanam-kada
noun, masculine- EN
- An idol-temple or pagoda; metaphorically, the heart or the illusory world.
- हि
- बुतख़ाना, मूर्ति-मंदिर; रूपक में दिल या संसार।
- اُ
- بت خانہ یا مندر؛ مجازاً دل یا دنیا۔
- EN
- Pebbles, small stones, or gravel.
- हि
- कंकड़, छोटे पत्थर या रोड़े।
- اُ
- کنکر، چھوٹے پتھر یا روڑے۔
- سنجرसंजर
Sanjar
proper noun- EN
- Sultan Ahmad Sanjar; a classical symbol of royal majesty and imperial power.
- हि
- सुलतान अहमद संजर; शाही शान-ओ-शौकत और सांसारिक सत्ता का प्रतीक।
- اُ
- سلطان احمد سنجر؛ شاہانہ جاہ و جلال اور سلطنت کی علامت۔
- سانسसाँस
sāns
noun (feminine)- EN
- Breath; respiration; a single inhalation or exhalation.
- हि
- श्वास, दम, फेफड़ों से हवा खींचना व छोड़ना।
- اُ
- دم، تنفس، اندر اور باہر آنے والی ہوا
- EN
- O cupbearer! (direct poetic address to the wine-server)
- हि
- हे साक़ी! (मदिरा पिलाने वाले को पुकार)
- اُ
- اے ساقی! (شراب پلانے والے کو خطاب)
- EN
- Completely, entirely, from beginning to end, or from head to toe.
- हि
- पूरी तरह से, शुरू से अंत तक, सर्वथा।
- اُ
- مکمل طور پر، سراسر، ابتدا سے انتہا تک۔
- سربسرसर-बसर
sar-ba-sar
adverb- EN
- Entirely; completely; wholly; from end to end.
- हि
- पूरी तरह से; शुरू से अंत तक; मुकम्मल।
- اُ
- سر سے پاؤں تک؛ مکمل طور پر؛ تمام تر۔
- سرگشتگیसर-गश्तगी
sar-gashtagī
noun, feminine- EN
- Aimless wandering, bewilderment, confusion, or dizziness.
- हि
- भटकन, व्याकुलता, असमंजस या सिर चकराना।
- اُ
- سرگردانی، حیرانی، آوارگی یا پریشانی۔
- EN
- Defiance, rebellion, stubbornness, or haughty disobedience.
- हि
- विद्रोह, अवज्ञा, घमंड या अकड़।
- اُ
- بغاوت، نافرمانی، غرور یا خودسری۔
- EN
- Destiny, fate, fortune, or that which is written upon one's forehead.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, तक़दीर, माथे पर लिखा लेख।
- اُ
- تقدیر، قسمت، نوشتۂ تقدیر، پیشانی کا لکھا۔
- EN
- The state of bowing the head; humility, dejection, or submission.
- हि
- सिर झुका होने की अवस्था; लज्जा, उदासी या समर्पण।
- اُ
- سر جھکا ہونا، ندامت، انکساری یا مایوسی کی کیفیت۔
- EN
- From beginning to end; entirely; completely; throughout.
- हि
- शुरू से अंत तक; पूरी तरह; सर्वथा।
- اُ
- سر سے پیر تک؛ اول سے آخر تک؛ مکمل طور پر۔
- سرایتसरायत
sarāyat
noun, feminine- EN
- Penetration, permeation, deep influence, or absorption.
- हि
- भीतर तक समाना, प्रवेश, नफ़ूज़ या गहरा प्रभाव।
- اُ
- نفوذ، اثر، اندر تک پھیلنا یا جذب ہونا۔
- صرفہसर्फ़ा
sarfa
noun- EN
- Economy, saving, advantage, or profit.
- हि
- फ़ायदा, बचत या किफ़ायत।
- اُ
- کفایت، بچت یا فائدہ۔
- سرکشसरकश
sarkash
adjective- EN
- Rebellious, defiant, stubborn, or untamed.
- हि
- विद्रोही, अड़ियल, बागी या बेकाबू।
- اُ
- باغی، ضدی، نافرمان یا بے قابو۔
- सर्माया
sarmaya
noun- EN
- Capital, wealth, stock, asset, or provision.
- हि
- पूँजी, धन-दौलत, मूलधन, या संचित साधन।
- اُ
- پونجی، دولت، راس المال، یا جمع شدہ اثاثہ۔
- EN
- Concern, connection, involvement, or dealing with someone or something.
- हि
- सम्बन्ध, वास्ता, लेन-देन या प्रयोजन।
- اُ
- تعلق، واسطہ، غرض یا لین دین۔
- سروشसरोश
sarosh
noun- EN
- An angel or celestial messenger; the voice of divine inspiration.
- हि
- फ़रिश्ता, देवदूत या ग़ैबी आवाज़।
- اُ
- فرشتہ، ہاتفِ غیب یا الہام لانے والی آواز۔
- سرسبزसरसब्ज़
sarsabz
adjective- EN
- Lush, verdant, flourishing, or prosperous.
- हि
- हरा-भरा, शादाब, प्रफुल्लित या समृद्ध।
- اُ
- شاداب، ہرا بھرا یا خوشحال۔
- سرزمیںसरज़मीं
sarzameen
noun, feminine- EN
- Land, country, territory, or native soil.
- हि
- धरती, देश, वतन या किसी क्षेत्र की भूमि।
- اُ
- دیس، وطن، خطۂ ارض یا مٹی۔
- EN
- To torment, distress, harass, or inflict mental or physical pain.
- हि
- दुख देना, तंग करना, पीड़ा या क्लेश पहुँचाना।
- اُ
- تکلیف دینا، تنگ کرنا، دکھ پہنچانا یا اذیت دینا۔
- ستائےसताए
satā'e
verb- EN
- To torment, tease, distress, or inflict suffering upon.
- हि
- तंग करना, पीड़ा पहुँचाना या छेड़ना।
- اُ
- تنگ کرنا، دکھ دینا یا اذیت پہنچانا۔
- ستایاसताया
satāyā
verb- EN
- Tormented, troubled, teased, or afflicted with suffering.
- हि
- दुख पहुँचाया, तंग किया या पीड़ा दी।
- اُ
- تنگ کیا، دکھ دیا یا اذیت پہنچائی۔
- سونپیसौंपी
sauñpī
verb- EN
- Entrusted, handed over, or consigned (past tense, feminine).
- हि
- सुपुर्द की, हवाले की, धरोहर के रूप में दी।
- اُ
- سپرد کی، حوالے کی، امانت دی گئی۔
- سیکھےसीखे
Seekhe
verb- EN
- Learned; acquired knowledge, an art, or a skill.
- हि
- हुनर या ज्ञान प्राप्त किया; सीखा।
- اُ
- علم یا فن حاصل کیا؛ سیکھا ہوا پایا۔
- سیم تنसीम-तन
seem-tan
adjective- EN
- Silver-bodied, fair-complexioned, or having a delicate, silvery frame.
- हि
- चाँदी जैसे गोरे और नाज़ुक बदन वाला/वाली।
- اُ
- چاندی جیسے گورے اور نازک بدن والا محبوب۔
- सीना-कोबी
seena-kobi
noun, feminine- EN
- Beating or striking the chest as an act of intense grief or mourning.
- हि
- शोक या मातम में छाती पीटना।
- اُ
- غم یا ماتم میں چھاتی پیٹنا۔
- सेहन
sehn
noun- EN
- Courtyard, open expanse, wide area, or grounds.
- हि
- आँगन, खुला मैदान, प्रांगण।
- اُ
- صحن، کھلا احاطہ، آنگن۔
- شایانशायान
shaayaan
adjective- EN
- Worthy, suitable, fitting, or deserving.
- हि
- योग्य, उपयुक्त, लायक़ या क़ाबिल।
- اُ
- لائق، موزوں، سزاوار یا قابل۔
- EN
- nights; multiple nights, especially spent in sorrow or separation
- हि
- रातें, कई रातें; विरह की लंबी रातें
- اُ
- راتیں، کئی راتیں، ہجر کی طویل راتیں
- EN
- A bedchamber, sleeping quarters, or private night chamber.
- हि
- शयनकक्ष, सोने का कमरा या ख़्वाबगाह।
- اُ
- خواب گاہ، سونے کا کمرہ یا شب باشی کی جگہ۔
- شفقशफ़क़
shafaq
noun- EN
- Twilight glow or redness in the sky at dusk or dawn.
- हि
- सूर्यास्त या गोधूलि के समय आकाश की रक्तिम आभा।
- اُ
- غروب آفتاب یا صبح کے وقت آسمان کی سرخی۔
- شہیداںशहीदाँ
shaheedañ
noun (plural)- EN
- martyrs; lovers slain in devotion
- हि
- शहीदों; प्रेम या सत्य की राह में प्राण देने वाले
- اُ
- شہیدوں؛ کشتہ گانِ عشق یا دین
- EN
- Martyrs; those slain or sacrificed, especially lovers killed by the beloved.
- हि
- शहीद लोग, प्रेम में क़ुर्बान होने वाले आशिक़।
- اُ
- شہید لوگ، راہِ عشق میں جان دینے والے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.