Word Meaning
शरारा
sharāra
hinoun (masculine)
Meaning
A spark or particle of fire.
Detailed Meaning
'Sharara' denotes a spark of fire or glowing particle. In Persian and Urdu poetic tradition, it symbolizes transient brilliance or an outward manifestation of an inner fire. In this couplet, it is contrasted with 'aatish' (fire), lamenting that nature gave the pure ruby an inner flame but withheld the lively spark.
Etymology
Arabic (ش-ر-ر), derived from 'sharārah', meaning a single spark of fire.
Usage
In Urdu ghazal, 'sharara' is frequently paired with 'aatish' or 'sang' to depict hidden desire, latent energy, or ephemeral passion.
Examples
a spark leaping from the stone
an ember without a spark
Synonyms
चिंगारीअख़्गरशरर
Related Words
आतिशशो'लाआगबरक़