Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پھوڑاफोड़ा
phoṛā
noun- EN
- A boil, ulcer, or painful festering abscess.
- हि
- एक बड़ा दाना, दुम्बल या रिसता हुआ घाव।
- اُ
- دنبَل، پکا ہوا زخم یا پیپ بھرا دانہ۔
- EN
- To break, smash, crack, or burst open.
- हि
- तोड़ना, विदीर्ण करना या सिर पटकना।
- اُ
- توڑنا، شق کرنا یا ٹکرانا۔
- پگھلपिघल
pighal
verb- EN
- To melt, dissolve, or liquefy due to heat or tenderness.
- हि
- गरमी से गलना, द्रवित होना या पिघलना।
- اُ
- گرمی سے مائع بننا، پگھلنا یا نرم پڑنا۔
- EN
- Melting, dissolving, or softening (of a heart).
- हि
- पिघलना, द्रवित होना या दिल का पसीजना।
- اُ
- پگھلنا، موم ہونا، یا دل کا پسیجنا۔
- EN
- Ask or inquire (often used rhetorically with negation to mean 'do not ask').
- हि
- पूछिए, दरियाफ़्त कीजिए या सवाल कीजिए।
- اُ
- پوچھیے، دریافت کیجیے یا سوال کیجیے۔
- پونچھपोंछ
ponchh
verb- EN
- To wipe, clean, or dry away moisture.
- हि
- साफ़ करना या पसीना-आँसू सुखाना।
- اُ
- صاف کرنا، پسینہ یا آنسو خشک کرنا۔
- EN
- Should ask; to inquire, question, or seek an explanation.
- हि
- सवाल करें, दरयाफ़्त करें या जानकारी चाहें।
- اُ
- سوال کریں، دریافت کریں یا استفسار کریں۔
- EN
- To inquire after someone's welfare, condition, or health.
- हि
- हाल-चाल या ख़ैरियत दरियाफ़्त करने के लिए।
- اُ
- حال احوال یا مزاج پرسی کرنے کے لیے۔
- پوستपोस्त
post
noun- EN
- Skin, hide, crust, or bark; bodily outer layer.
- हि
- त्वचा, खाल, चमड़ा या छिलका।
- اُ
- جلد، کھال، چھلکا یا چمڑا۔
- प्रेम
prem
noun, masculine- EN
- Love, deep affection, devotion, or passionate attachment.
- हि
- गहरा प्यार, अनुराग, प्रीति या मोहब्बत।
- اُ
- محبت، پیار، عشق یا لگاؤ۔
- پختہपुख़्ता
pukhta
adjective- EN
- Ripe, mature, solid, perfected, or potent.
- हि
- परिपक्व, पक्का, सुदृढ़ अथवा असरदार।
- اُ
- پکا ہوا، مضبوط، پختہ کار یا پُراثر۔
- پر آبपुर-आब
pur-āb
adjective- EN
- Full of tears or water; tearful, weeping, or moist.
- हि
- आँसुओं से भरी हुई; नम या पानीदार।
- اُ
- آنسوؤں سے بھری ہوئی؛ اشکبار یا نم۔
- پر آرزوपुर-आरज़ू
pur-ārzū
adjective- EN
- Full of desires, yearning, or unfulfilled longings.
- हि
- इच्छाओं और अरमानों से भरा हुआ।
- اُ
- خواہشوں اور تمناؤں سے لبریز، پر حسرت۔
- پر خشمपुर-ख़श्म
pur-khashm
adjective- EN
- Full of rage, furious, wrathful, or indignant.
- हि
- क्रोध या गुस्से से भरा हुआ, अत्यंत क्रुद्ध।
- اُ
- غصے اور غضب سے بھرا ہوا، غضب ناک۔
- پر پیچपुर-पेच
pur-pech
adjective- EN
- Full of twists, intricate, tangled, convoluted, or labyrinthine.
- हि
- घुमावदार, पेचीदा, उलझनों या सिलवटों से भरा हुआ।
- اُ
- پیچیدہ، خم دار، الجھنوں یا بلوں سے بھرا ہوا۔
- پرکارपुरकार
purkaar
adjective- EN
- Artful, clever, experienced, or subtly crafty while appearing simple.
- हि
- चालाक, होशियार, अनुभवी, या सूक्ष्म रूप से दक्ष।
- اُ
- ہنر مند، چالاک، عیار، یا پُر فریب۔
- پیاساप्यासा
pyaasa
adjective- EN
- Thirsty; craving; metaphorically bloodthirsty or longing intensely.
- हि
- तृषित, जिसे प्यास लगी हो या खून का प्यासा।
- اُ
- تشنہ، پیاس سے بے تاب یا خون کا پیاسا۔
- EN
- Wine-drinker; one who imbibes from a goblet or cup.
- हि
- शराब पीने वाला, मदिरा-सेवी, जाम पीने वाला।
- اُ
- شراب پینے والا، جام سے پینے والا، بادہ کش۔
- قافیےक़ाफ़िए
qāfiye
noun (masculine, plural)- EN
- Rhymes; rhyming words occurring before the refrain (radif) in poetry (plural).
- हि
- शायरी के तुक मिलाने वाले शब्द; तुक (बहुवचन)।
- اُ
- شعر کے ہم آواز الفاظ؛ قافیہ کی جمع۔
- قطعक़त्अ
Qat'
noun- EN
- Severing, cutting off, or terminating (a connection or bond).
- हि
- काटना, तोड़ना या सम्बंध समाप्त करना।
- اُ
- کاٹنا، توڑنا یا تعلق ختم کرنا۔
- EN
- Slaughter-ground; place of execution or martyrdom of lovers.
- हि
- वध-स्थल, मक़तल, जहाँ आशिक़ों की बलि दी जाए।
- اُ
- مقتل، قتل کی جگہ، عاشقوں کے قربان ہونے کا مقام۔
- قولक़ौल
qaul
noun- EN
- A word, promise, pledge, or solemn declaration.
- हि
- वचन, वादा, बात या प्रतिज्ञा।
- اُ
- بات، اقرار، وعدہ یا عہد۔
- قاضیक़ाज़ी
qāzī
noun- EN
- An Islamic judge, magistrate, or legal arbiter.
- हि
- इस्लामी न्यायाधीश, शरई मुंसिफ़।
- اُ
- اسلامی منصف، شرعی جج۔
- EN
- Dispute, quarrel, feud, or a troublesome and contentious affair.
- हि
- झगड़ा, विवाद, बखेड़ा या फ़साद।
- اُ
- جھگڑا، تنازع، فساد یا الجھن۔
- قبلےक़िबले
qible
noun- EN
- Direction faced during prayer (Kaaba); oblique form of Qibla.
- हि
- नमाज़ का रुख़ या काबा (क़िबला का तिर्यक रूप)।
- اُ
- نماز کا رخ یا کعبہ (قبلہ کی مغیرہ حالت)۔
- قندیلक़िंदील
qindīl
noun (feminine)- EN
- A hanging lamp, lantern, or chandelier representing an illuminating light source.
- हि
- लटकता हुआ दीपक, लालटेन या झाड़-फ़ानूस।
- اُ
- لٹکتا ہوا چراغ، فانوس یا شمع۔
- قصےक़िस्से
qisse
noun- EN
- Tales, stories, or narratives (plural of qissa).
- हि
- कहानियाँ, दास्तानें या अफ़साने (बहुवचन)।
- اُ
- کہانیاں، داستانیں، حکایات (قصہ کی جمع)۔
- EN
- Angels, celestial beings, or pure dwellers of heaven.
- हि
- फ़रिश्ते, देवदूत, स्वर्ग के पवित्र निवासी।
- اُ
- فرشتے، ملائکہ، آسمان کے پاک باشندے۔
- EN
- A sea, ocean, or vast expanse of water.
- हि
- समुद्र, सागर या गहरा महासागर।
- اُ
- سمندر، بحر، یا بحرِ قلزم۔
- ربابरबाब
rabaab
noun- EN
- A traditional stringed musical instrument resembling a lute or rebec.
- हि
- एक प्रसिद्ध प्राचीन तंत्री-वाद्य (सारंगी जैसा साज़)
- اُ
- ایک روایتی تانت دار ساز، سارنگی کی طرح کا باجا
- رائیگاںराएगाँ
rāegāñ
adjective- EN
- Wasted, lost in vain, futile, or squandered.
- हि
- व्यर्थ, बेकार, निष्फल या अकारथ।
- اُ
- ضائع، بے کار، اکارت یا فضول۔
- رفتरफ़्त
raft
verb- EN
- Went, departed, gone; the past.
- हि
- गया, चला गया, बीता हुआ।
- اُ
- گیا، رخصت ہوا، گزرا ہوا
- رفتگاںरफ़्तगाँ
raftagān
noun, plural- EN
- Those who have departed, the deceased; those beside themselves.
- हि
- गए हुए लोग, दिवंगत; आपे से बाहर बेख़ुद लोग।
- اُ
- گزرے ہوئے لوگ، مرحومین، یا اپنے آپ سے بے خود۔
- رگہاरग-हा
rag-hā
noun (plural)- EN
- Veins, fibers, or internal sinews (plural).
- हि
- नसें, नाड़ियाँ अथवा रेशे (रग का बहुवचन)।
- اُ
- رگیں، نسیں یا ریشے (رگ کی جمع)۔
- EN
- A pathway, road, passage, or occasionally a traveler.
- हि
- रास्ता, मार्ग, गुज़रगाह अथवा राहगीर।
- اُ
- راستہ، گزرگاہ، سڑک یا مسافر۔
- EN
- Wayfarers, travelers, or passersby walking along a path.
- हि
- राहगीर, मुसाफ़िर, रास्ते पर चलने वाले लोग।
- اُ
- راستہ چلنے والے، راہ گیر، مسافر۔
- EN
- A guide, leader, or pathfinder who shows the way.
- हि
- मार्गदर्शक, पथप्रदर्शक या राह दिखाने वाला।
- اُ
- راستہ دکھانے والا، رہبر یا رہنما۔
- EN
- Will remain, stay, or continue to be (feminine plural future).
- हि
- बनी रहेंगी, कायम रहेंगी, ठहरेंगी।
- اُ
- قائم رہیں گی، باقی رہیں گی، جاری رہیں گی۔
- رحیلरहील
rahīl
noun- EN
- Departure, setting out on a journey, traveling, or transit.
- हि
- कूच, प्रस्थान, सफ़र, यात्रा।
- اُ
- کوچ، روانگی، سفر، رختِ سفر باندھنا۔
- رہیरहीं
rahīṅ
verb- EN
- Remained, stayed, or continued to be (feminine plural).
- हि
- रहीं, स्थित रहीं या बनी रहीं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- رہیں، موجود رہیں یا قائم رہیں (مؤنث جمع)۔
- رکھنےरखने
rakhne
verb- EN
- To keep, maintain, or preserve (infinitival oblique form).
- हि
- किसी दशा में बनाए रखने या थामने के लिए।
- اُ
- کسی حالت میں برقرار رکھنے یا سنبھالنے کے لیے۔
- रक्खे
rakkhe
verb- EN
- Should place, set, or put; keep (here: set foot).
- हि
- रखे, क़दम रखे या स्थापित करे।
- اُ
- رکھے، قدم رکھے یا دھرے۔
- رمیدہरमीदा
ramīda
adjective- EN
- Startled, frightened, shy, or runaway (especially of an animal or lover).
- हि
- डरा हुआ, बिदका हुआ, भड़का हुआ या भागा हुआ।
- اُ
- ڈرا ہوا، بھڑکا ہوا، یا وحشت زدہ۔
- رنگ ہاरंग-हा
rang-hā
noun (plural)- EN
- Colors, various hues, shades, or states.
- हि
- अनेक रंग, विभिन्न छटाएं या दशाएं।
- اُ
- مختلف رنگ، گوناگوں صورتیں یا کیفیات۔
- رنگ رفتہरंग-रफ़्ता
rang-rafta
adjective- EN
- Faded, pale, or having lost its color and vibrancy.
- हि
- उड़ा हुआ रंग, फ़ीका या कांतिहीन।
- اُ
- جس کا رنگ اڑ گیا ہو، بے رونق یا پھیکا۔
- رنگینरंगीन
rangīn
adjective- EN
- Colorful, vivid, ornate, or stained with color or blood.
- हि
- रंग-बिरंगा, रोमहर्षक, सजीला या लहू से रंजित।
- اُ
- رنگ دار، دلفریب یا خون سے آلودہ۔
- رنگینیरंगीनी
rangīnī
noun (feminine)- EN
- Colorfulness, vibrancy, charm, or the bloody redness associated with passion.
- हि
- रंगीनियत, लाली, रौनक या इश्क़ की ख़ून-आलूदगी।
- اُ
- رنگین ہونا، رونق، خوبصورتی یا خون کی سرخی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.