रखने

Meaning

To keep, maintain, or preserve (infinitival oblique form).

Detailed Meaning

The oblique infinitive of the verb 'rakhna', denoting the act of keeping, placing, or maintaining in a particular state. In Ghalib's verse, it appears in the compound construction 'khush rakhne ko', meaning to comfort, amuse, or sustain the heart in happiness despite knowing the harsh reality of paradise.

Etymology

Derived from Sanskrit 'रक्षति' (rakṣati, meaning to protect or guard) via Prakrit 'रक्खइ' (rakkhai).

Usage

In classical ghazal poetry, it frequently combines with adjectival states (like 'khush' or 'yaad') followed by postpositions such as 'ko' to express purpose or intention.

Examples

Synonyms

Related Words