रहेंगी

Meaning

Will remain, stay, or continue to be (feminine plural future).

Detailed Meaning

This is the third-person feminine plural future tense form of the verb 'rahna' (to stay, endure, or remain). In this couplet, it governs the rivulets of tears ('juyen') that will continue flowing ('jaari rahengi') through the garden long after the poet has wept. It emphasizes the lasting, indelible nature of the lover's grief.

Etymology

Derived from the Old Hindi / Prakrit verb 'rahna' (to stay, reside, continue).

Usage

In classical ghazal, it frequently serves as a rhyme or auxiliary verb denoting the eternal endurance of longing, beauty, or mourning.

Examples

Synonyms

Related Words