Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- A discerning critic, connoisseur, or someone who grasps subtle nuances and wit.
- हि
- बारीकियों को समझने वाला; मर्मज्ञ या पारखी पाठक।
- اُ
- باریک باتوں کو سمجھنے والا؛ نکتہ شناس یا پارکھ۔
- نقطہनुक़्ता
nuqta
noun, masculine- EN
- A dot, point, diacritical mark, or subtle center of focus.
- हि
- बिंदु, बिंदी, सूक्ष्म भेद या केंद्र।
- اُ
- نقطہ، بندیا، باریک بات یا مرکز۔
- اوسओस
os
noun, feminine- EN
- Dew; moisture condensed overnight upon flowers or cool surfaces.
- हि
- रात में पौधों पर जमने वाली नमी; शबनम।
- اُ
- شبنم؛ رات کے وقت گرنے والی نمی۔
- پابہ حناपा-ब-हिना
pā-ba-hinā
adjective- EN
- Having henna-dyed feet; restrained or moving slowly due to wet henna.
- हि
- जिसके पैरों में मेहंदी लगी हो; मंदगति अथवा रुका हुआ।
- اُ
- جس کے پاؤں میں مہندی لگی ہو؛ سست رو یا معذور۔
- پا بوسपा-बोस
pā-bos
adjective- EN
- Kissing the feet; one who kisses feet in deep submission.
- हि
- क़दम चूमने वाला; चरण-स्पर्श या पाँव चूमने की क्रिया।
- اُ
- پاؤں چومنے والا؛ انتہائی عقیدت سے قدم بوسی کرنے والا۔
- پائیزपाईज़
paa'iz
noun- EN
- Autumn; the fall season, symbolizing decay and desolation.
- हि
- पतझड़; ख़िज़ाँ का मौसम।
- اُ
- موسمِ خزاں؛ پَت جھڑ۔
- پالےपाले
paale
verb- EN
- Nurtured, reared, brought up, or fostered.
- हि
- पोषण किया, पाला-पोसा या बड़ा किया।
- اُ
- پرورش کی، پال پوس کر بڑا کیا۔
- پڑھےपढ़े
padhe
verb- EN
- Read, deciphered, or studied; past tense plural form of reading.
- हि
- पढ़े, अध्ययन किए, बांचे (पढ़ना क्रिया का भूतकाल)।
- اُ
- مطالعہ کیے، سمجھے، پڑھے ہوئے (ماضی کا صیغہ)۔
- EN
- Please read, study, or recite (polite imperative).
- हि
- पढ़िए, अध्ययन कीजिए या पाठ कीजिए।
- اُ
- مطالعہ کیجیے، تلاوت کیجیے یا باادب پڑھیے۔
- EN
- Sovereignty, kingship, royalty, or imperial rule.
- हि
- बादशाही, राजत्व, हुकूमत या सल्तनत।
- اُ
- بادشاہی، حکمرانی، سلطنت یا سرداری۔
- پہنपहन
pahan
verb- EN
- Having worn; putting on clothes or an ornament.
- हि
- पहनकर; वस्त्र अथवा कोई प्रतीक धारण करके।
- اُ
- پہن کر؛ زیب تن کر کے۔
- EN
- Recognized, identified, or acknowledged.
- हि
- पहचाने गए, जाने या स्वीकार किए गए।
- اُ
- شناخت کیے گئے یا جانے گئے۔
- پہلیपहली
pahlī
adjective- EN
- First, initial, earliest, or beginning.
- हि
- आरंभिक, प्रथम या पूर्ववर्ती।
- اُ
- سب سے اول، ابتدائی یا سابقہ۔
- EN
- Avoidance, evasion, withdrawing, or stepping aside.
- हि
- किनाराकशी, कतराना, बचना या मुँह मोड़ना।
- اُ
- کنارہ کشی، گریز، یا بچ نکلنا۔
- پہناपहना
pahnā
noun- EN
- Width, breadth, expanse, or vastness.
- हि
- विस्तार, फैलाव, चौड़ाई या विशालता।
- اُ
- چوڑائی، وسعت، پھیلاؤ یا فراخی۔
- پےपय
pai
noun- EN
- A sinew, tendon, or nerve; fibrous tissue of the body.
- हि
- नस, पुट्ठा, स्नायु या शिरा।
- اُ
- پٹھا، عصب، نس یا ریشہ۔
- EN
- Continuously, repeatedly, one after another in rapid succession.
- हि
- लगातार, बार-बार, एक के बाद एक।
- اُ
- مسلسل، بار بار، یکے بعد دیگرے۔
- پیدائیपैदाई
paidā'ī
noun, feminine- EN
- Manifestation, emergence, appearance, or coming into being.
- हि
- प्रकटीकरण, ज़ाहिर होना, जन्म या मौजूदगी।
- اُ
- ظہور، جلوہ گری، آشکار ہونا یا پیدائش۔
- پیہمपैहम
paiham
adverb- EN
- Continuous, ceaseless, incessant, or happening without interruption.
- हि
- लगातार, निरंतर, मुसलसल, बिना रुके।
- اُ
- مسلسل، لگاتار، پے در پے، دم بدم۔
- پائیےपाइए
pāiye
verb- EN
- To obtain, receive, or find; whatever may be gained or granted.
- हि
- प्राप्त करना, पाना या मिलना (संभाव्य अथवा आदरसूचक रूप)।
- اُ
- حاصل کرنا، پانا، ملنا یا نصیب ہونا۔
- پاکیزہपाकीज़ा
pākīzah
adjective- EN
- Pure, clean, immaculate, chaste, or untainted.
- हि
- पवित्र, शुद्ध, साफ़, निष्कलंक।
- اُ
- پاک، صاف، طاہر، بے داغ۔
- پلٹपलट
palat
verb- EN
- To overturn, reverse, transform, or turn upside down.
- हि
- उलट देना, बदलना या कायापलट करना।
- اُ
- الٹ دینا، بدل ڈالنا یا کایا پلٹ کرنا۔
- پلکیںपलकें
palkeñ
noun, feminine, plural- EN
- Eyelids or eyelashes.
- हि
- आँखों के पपोटे या बरौनियाँ।
- اُ
- آنکھوں کے پپوٹے یا مژگاں۔
- पम्बा
pamba
noun- EN
- Cotton, raw cotton; a plug or wad of cotton.
- हि
- कपास, रुई या रुई का फाहा।
- اُ
- روئی، کپاس یا روئی کا گالہ۔
- پنبہ آگیںपमबा-आगीं
pamba-aagīñ
adjective- EN
- Stuffed or plugged with cotton; made deaf to sounds.
- हि
- रुई से भरा हुआ अथवा रुई से बंद किया हुआ।
- اُ
- روئی سے بھرا ہوا یا روئی سے بند کیا ہوا۔
- پناہपनाह
panāh
noun (feminine)- EN
- Shelter, refuge, asylum, or protection from danger.
- हि
- शरण, आश्रय, हिफ़ाज़त या बचाव की जगह।
- اُ
- امان، جائے پناہ، تحفظ یا آسرا۔
- پرافشاںपर-अफ़्शाँ
par-afshān
adjective- EN
- Fluttering wings; trembling or restless like a bird flapping its wings.
- हि
- पंख फड़फड़ाने वाला, काँपने या तड़पने वाला।
- اُ
- پر پھڑپھڑانے والا، بے قرار یا لرزاں۔
- پر بریدہपर-बुरीदा
par-burīda
adjective- EN
- Having clipped wings; helpless or unable to take flight.
- हि
- कटे हुए पंखों वाला; उड़ने में असमर्थ, बेबस।
- اُ
- جس کے پر کاٹ دیے گئے ہوں؛ بے بس۔
- پرفشاںपर-फ़िशाँ
par-fishāñ
adjective- EN
- Flapping or fluttering wings; scattering feathers; taking wing.
- हि
- पर फड़फड़ाने वाला, पंख फैलाने या झाड़ने वाला।
- اُ
- پر پھڑپھڑانے والا، بال و پر لہرانے والا۔
- پرستشपरस्तिश
parastish
noun, feminine- EN
- Worship, adoration, or profound devotion toward God or a beloved.
- हि
- पूजा, उपासना, इबादत या अकीदत।
- اُ
- عبادت، بندگی، پوجا یا والہانہ عقیدت۔
- پارسपारस
Pārs
proper noun- EN
- Persia; ancient Iran as a historical land.
- हि
- फ़ारस, प्राचीन ईरान (ऐतिहासिक क्षेत्र या देश)।
- اُ
- فارس، قدیم ایران کا علاقہ یا ملک۔
- پڑتاपड़ता
paṛtā
verb- EN
- Falling, resting, or taking hold (here used in 'bharosa parna': relying or placing trust).
- हि
- जमना, बैठना या होना (यहाँ 'भरोसा पड़ना' यानी विश्वास होना/टिकना)।
- اُ
- قائم ہونا، جمنا یا ہونا (یہاں 'بھروسا پڑنا' یعنی اعتبار جمنا)۔
- پرواपर्वा
parvā
noun- EN
- Care, concern, heed, or regard for something.
- हि
- चिंता, फ़िक्र, ध्यान या सरोकार।
- اُ
- فکر، پرواہ، دھیان یا لحاظ۔
- EN
- Nurturing, upbringing, fostering, or sustaining.
- हि
- पालन-पोषण, लालन-पालन या संवर्धन।
- اُ
- پالنا پوسنا، نشو و نما یا تربیت۔
- EN
- Regal majesty, emperor-like status, pomp or sovereignty akin to King Parvez.
- हि
- बादशाही, शाह परवेज़ जैसा ठाट-बाट या प्रभुत्व।
- اُ
- شاہی، پرویز جیسی شان و شوکت یا حکمرانی۔
- پشیمانपशेमान
pashemaan
adjective- EN
- Regretful, penitent, remorseful, or ashamed.
- हि
- पछताने वाला, शर्मिंदा, लज्जित।
- اُ
- شرمندہ، پچھتانے والا، نادم۔
- پایانपायान
Pāyān
noun- EN
- End, conclusion, termination, or boundary.
- हि
- अंत, समाप्ति, अंजाम या अंतिम सीमा।
- اُ
- اختتام، انتہا، انجام یا حد۔
- پینےपीने
peene
verb- EN
- To drink; act of drinking (here in the phrase 'drinkers').
- हि
- मदिरा या पेय ग्रहण करना; पीने का कार्य।
- اُ
- نوش کرنا؛ پینے کا عمل۔
- پیتاपीता
peeta
verb- EN
- Drinks; imbibes; consuming a liquid.
- हि
- तरल पदार्थ का सेवन करना; घूँट लेना।
- اُ
- کوئی سیال چیز پینا یا نوش کرنا۔
- EN
- Recognized, identified, or understood the true nature of.
- हि
- जाना, परखा या असलियत समझ ली।
- اُ
- شناخت کی، خوب سمجھا یا پرکھا۔
- EN
- Recognizing, knowing, discerning, or being acquainted with someone or something.
- हि
- जानना, शनाख़्त करना, परखना या भेद पाना।
- اُ
- جاننا، شناسا ہونا، شناخت کرنا یا پرکھنا۔
- پیشترपेश-तर
pesh-tar
adverb- EN
- Before, ahead, forward, previously, or prior to.
- हि
- आगे, पहले, पूर्व में या सामने।
- اُ
- آگے، پہلے، یا قبل۔
- पेशे
peshe
noun- EN
- Profession, vocation, craft, or trade.
- हि
- व्यवसाय, रोज़गार, धंधा या काम।
- اُ
- کسب، روزگار، ہنر یا پیشہ۔
- پھیلاफैला
phailā
verb- EN
- Spread, scattered, or dispersed.
- हि
- बिखेरा, पसारा या छितराया।
- اُ
- بکھیر دیا، پھیلایا یا منتشر کیا۔
- EN
- Blisters or sores caused by heat, burns, or intense friction.
- हि
- आग या जलन से पड़े छाले या आबले।
- اُ
- آگ یا تپش کی شدت سے پڑنے والے آبلے۔
- پھٹफट
phaṭ
adjective- EN
- Outspoken or loose-tongued, used as part of the compound idiom 'munh-phaṭ'.
- हि
- बेबाक, मुँहफट या बदज़ुबान (मुहावरे 'मुँह-फट' के संदर्भ में)।
- اُ
- بے باک، منہ پھٹ یا بد زبان (محاورے کی صورت میں)۔
- EN
- Will wander, roam, or turn; future tense form expressing movement or roving.
- हि
- घूमेंगे, भटकेंगे या चक्कर काटेंगे।
- اُ
- بھٹکیں گے، گھومیں گے یا سرگردان رہیں گے۔
- پھوٹاफूटा
phoota
verb- EN
- Burst, ruptured, or broke open.
- हि
- फटा हुआ, विदीर्ण हुआ या छलक पड़ा।
- اُ
- پھٹ پڑا، چھلکا یا جاری ہوا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.