Word Meaning
नुक्ता
nuqta
hinoun
Meaning
A subtle point, witty remark, fine observation, or wise saying.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'nuqta' (spelled with kaf, distinct from nuqta with qaf meaning a dot) signifies a subtle insight, aphorism, or delicate philosophical point. In this couplet, it refers to a wise precept or memorable truth voiced by the melodious poet Salman. It expresses how an enduring truth sustains courageous, hardworking individuals against hardship.
Etymology
From Arabic نُكْتَة (nuktah), meaning a subtle or witty point, a gem of wisdom.
Usage
In the ghazal tradition, poets pride themselves on mastering deep 'nuqtas' of love and mystical philosophy.
Examples
A fine point of wisdom known only to the wise.
He failed to grasp the subtle truth of love.
Synonyms
बारीकीहिकमतदक़ीक़ा
Related Words
नुक्ता-चींनुक्ता-दाननुक्ता-रस