Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- مرحباमर्हबा
marhaba
interjection- EN
- Welcome; bravo; hail; an exclamation of greeting or praise.
- हि
- स्वागत; शाबाश; आफ़रीं; जयकार।
- اُ
- خوش آمدید؛ آفریں؛ شاباش؛ تحسین۔
- EN
- Coral; a precious red marine growth or gemstone.
- हि
- मूँगा; प्रवाल; समुद्र से मिलने वाला लाल रत्न।
- اُ
- مونگا؛ سرخ رنگ کا قیمتی سمندری پتھر۔
- معرکےमारके
ma'rke
noun (masculine, oblique/plura- EN
- Battlefield, arena of struggle, conflict, or contest (oblique form).
- हि
- रणक्षेत्र, युद्धस्थल, मुक़ाबले का मैदान (तिर्यक रूप)।
- اُ
- جنگ کا میدان، رزم گاہ، مقابلے کی جگہ (مغیرہ صورت)۔
- مسیحاमसीहा
Masīhā
noun- EN
- The Messiah (Jesus); a healer, savior, or one who brings dead back to life.
- हि
- हज़रत ईसा; जीवनदाता, चंगा करने वाला या मसीह।
- اُ
- حضرت عیسیٰ؛ شفا دینے والا، نجات دہندہ یا زندگی بخشنے والا۔
- EN
- Intoxicated ones, drunkards; carefree or spiritually ecstatic people.
- हि
- मस्त लोग, मतवाले, बेफ़िक्र या सूफ़ियाना मदहोश।
- اُ
- مست لوگ، متوالے، بے خود یا بادہ خوار۔
- مستوںमस्तों
mastoñ
noun (plural, oblique)- EN
- Intoxicated ones, drunkards, or spiritual ecstatics (oblique plural form).
- हि
- मतवाले, मदहोश या बेसुध लोग।
- اُ
- مدہوش، متوالے یا بے خود لوگ۔
- EN
- The state of being veiled, hidden, concealed, or cloistered.
- हि
- छिपाव, पर्दा या ओझल रहने की अवस्था।
- اُ
- پوشیدگی، پردہ داری، یا روپوشی کی حالت۔
- موجہमौजा
mauja
noun- EN
- A single wave, ripple, billow, or sudden surge.
- हि
- एक लहर, तरंग या झोंका।
- اُ
- ایک لہر، چھوٹی موج، یا ترنگ۔
- مایوسमायूस
māyūs
adjective- EN
- Hopeless, disappointed, despondent, or driven to despair.
- हि
- निराश, हताश, आशाहीन या नाउम्मीद।
- اُ
- ناامید، یاس زدہ، جس کی آس ٹوٹ چکی ہو۔
- EN
- A laborer, worker, or hired hand working for daily wages.
- हि
- मजदूरी करने वाला व्यक्ति, श्रमिक, कामगार।
- اُ
- اجرت پر کام کرنے والا شخص، محنت کش، مزدور۔
- محنتमेहनत
mehnat
noun- EN
- Hardship, ordeal, toil, or affliction endured in love and life.
- हि
- कष्ट, विपत्ति, श्रम या दुखों की तपस्या।
- اُ
- رنج، مشقت، مصیبت یا آزمائش۔
- EN
- Kindness, benevolence, favor, or grace (often used ironically in Urdu poetry).
- हि
- कृपा, दया, अनुग्रह अथवा उपकार।
- اُ
- لطف و کرم، عنایت، احسان یا شفقت۔
- EN
- To bring together, unite, or make contact, especially meeting someone's gaze.
- हि
- जोड़ना, एक करना या नज़रें मिलाना।
- اُ
- جوڑنا، اکٹھا کرنا، یا نظریں ملانا۔
- منت کشमिन्नत-कश
minnat-kash
adjective- EN
- Obliged, indebted, or bound by gratitude or favor to someone.
- हि
- अहसानमंद, आभारी, या किसी की कृपा का मोहताज।
- اُ
- احسان مند، زیرِ احسان، یا محتاجِ کرم۔
- مہلتमोहलत
mohlat
noun- EN
- Respite, brief opportunity, granted time, or delay.
- हि
- फ़ुर्सत, अवसर, ढील या कुछ समय की छूट।
- اُ
- فرصت، وقفہ، مہلت یا کچھ وقت کی چھوٹ۔
- معتبرमो'तबर
mo'tabar
adjective- EN
- Respected or reputable, often reflecting esteem in relationships.
- हि
- सम्मानित या प्रतिष्ठित, अक्सर संबंधों में मूल्य को दर्शाते हुए।
- اُ
- محترم یا باعزت، اکثر تعلقات میں احترام کی عکاسی کرتا ہے۔
- معافमुआ'फ़
mu'aaf
adjective- EN
- Excused, pardoned, exempted, or spared from an obligation or act.
- हि
- क्षमा, बरी, छूट प्राप्त या मुक्त।
- اُ
- بخشا ہوا، معذور، مستثنیٰ یا بری الذمہ۔
- مغتنمमुग़्तनिम
mughtanim
adjective- EN
- Considered a windfall, blessing, or precious boon; treasured.
- हि
- ग़नीमत समझा गया, मूल्यवान अथवा अनमोल वरदान।
- اُ
- غنیمت سمجھا ہوا، نایاب اور قابلِ قدر نعمت۔
- مخالفमुख़ालिफ़
muḳhālif
noun / adjective- EN
- Opponent, adversary, rival, or enemy.
- हि
- विरोधी, शत्रु या प्रतिद्वंद्वी।
- اُ
- دشمن، حریف یا الٹ سمت والا۔
- مختصرमुख़्तसर
mukhtasar
adjective- EN
- Brief, concise, short, or abridged.
- हि
- संक्षिप्त, छोटा, कम शब्दों में।
- اُ
- مختصر، چھوٹا، خلاصہ کیا ہوا۔
- EN
- Politeness, gracious consideration, sympathy, or humane kindness toward others.
- हि
- लिहाज़, शील, नम्रता, सहानुभूति या भलमनसाहत।
- اُ
- لحاظ، مہربانی، نرمی، اخلاق اور پاسِ خاطر۔
- EN
- A prayer mat or rug used for Islamic prayer (namaz).
- हि
- नमाज़ पढ़ने की चटाई या बिछौना; जा-ए-नमाज़।
- اُ
- نماز پڑھنے کی چٹائی یا جائے نماز۔
- متفقमुत्तफ़िक़
muttafiq
adjective- EN
- Agreed, united, concurring, in consensus, or acting in concert.
- हि
- सहमत, एकमत, एकजुट या मिला हुआ।
- اُ
- متحد، متفق الرائے یا باہم متفق۔
- مضطرमुज़्तर
muztar
adjective- EN
- Restless, agitated, anxious, or compelled by distress.
- हि
- बेचैन, व्याकुल, अशांत या विवश।
- اُ
- بے چین، پریشان، بے قرار یا مجبور۔
- ناگہاںना-गहाँ
na-gahaan
adjective- EN
- Sudden, unexpected, unawares, or unforeseen.
- हि
- अचानक, आकस्मिक, बे-ख़बरी में होने वाला।
- اُ
- اچانک، ناگاہ، غیر متوقع طور پر۔
- نامرادना-मुराद
nā-murād
adjective- EN
- Unsuccessful, disappointed, deprived of desire, unfortunate, or frustrated in wish.
- हि
- हताश, जिसकी मुराद पूरी न हुई हो, अभागा।
- اُ
- محروم، ناکام، جس کی مراد پوری نہ ہوئی ہو۔
- نا سمجھना-समझ
nā-samajh
adjective- EN
- Ignorant, naive, lacking understanding, or foolish.
- हि
- नादान, नासमझ, समझ रहित या अल्पबुद्धि।
- اُ
- نادان، بے عقل، کم فہم یا بے سمجھ۔
- नातवाँ
naatvaan
adjective- EN
- Weak, feeble, frail, powerless, or infirm.
- हि
- कमज़ोर, दुर्बल, अशक्त अथवा लाचार।
- اُ
- کمزور، لاغر، بے طاقت یا بے بس۔
- EN
- Delicacy, fragility, tenderness, or lightness.
- हि
- कोमलता, नज़ाकत, सुकुमारता या दुर्बलता।
- اُ
- نزاکت، لطافت، کمزوری یا باریکی۔
- نبضनब्ज़
nabz
noun- EN
- Pulse; rhythmic arterial beat indicative of life or vitality.
- हि
- नाड़ी, धड़कन, जीवन-सूचक नस।
- اُ
- نبض، ناڑی، رگ کی حرکت یا دھڑکن۔
- نادانیनादानी
nādānī
noun, feminine- EN
- Ignorance, foolishness, naivety, or lack of wisdom.
- हि
- अज्ञानता, मूर्खता, नासमझी या भोलापन।
- اُ
- بے وقوفی، نادانستہ پن، کم فہمی یا جہالت۔
- नए
nae
adjective- EN
- New, often symbolizing rebirth or freshness.
- हि
- नए, नया, पुनर्जन्म या ताजगी का प्रतीक।
- اُ
- نئے، نیا، دوبارہ پیدا ہونے یا تازگی کی علامت۔
- نفرتनफ़रत
nafrat
noun (feminine)- EN
- Hatred, intense aversion, dislike, or disgust.
- हि
- घृणा, द्वेष, बैर या विरक्ति।
- اُ
- کراہت، بیزاری، عداوت یا بغض۔
- EN
- A salt-cellar, salt container, or salt-shaker.
- हि
- नमक रखने का बर्तन या पात्र, नमकदानी।
- اُ
- نمک رکھنے کا برتن، نمک دانی۔
- نمطनमत
namat
noun- EN
- Manner, style; like, resembling, in the fashion of.
- हि
- तरह, मानिंद, रूप, ढंग, प्रकार।
- اُ
- طرح، مانند، طرز، روش۔
- نامےनामे
nāme
noun- EN
- Letter, missive, or message (inflected/oblique form of nama).
- हि
- पत्र, ख़त, संदेश (नामा का तिर्यक/विकारी रूप)।
- اُ
- خط، مکتوب، پیغام (لفظ 'نامہ' کی مغیرہ صورت)۔
- نمرودनमरूद
Namrūd
proper noun- EN
- Nimrod; a tyrannical king who claimed divinity and opposed Prophet Abraham.
- हि
- एक अत्याचारी राजा जिसने ईश्वर होने का दावा किया था।
- اُ
- ایک ظالم بادشاہ جس نے خدائی کا دعویٰ کیا تھا۔
- نرمनर्म
narm
adjective- EN
- Soft, gentle, tender, mild, or pliable.
- हि
- कोमल, मुलायम, नाज़ुक या दयालु।
- اُ
- ملائم، نازک، مہربان یا دھیما۔
- نو دمیدہनौ-दमीदा
nau-damīda
adjective- EN
- Newly sprouted, freshly grown, or budding; fledgling.
- हि
- नया उगा हुआ, नया निकला हुआ, नवोदित।
- اُ
- نیا اگا ہوا، تازہ نکلا ہوا، نوخیز۔
- نوخطनौ-ख़त
nau-khat
adjective- EN
- A youth whose facial down or fine moustache has newly sprouted.
- हि
- वह नवयुवक जिसके चेहरे पर नया रोयाँ फूटा हो।
- اُ
- وہ نوخیز جس کے لب پر تازہ خط نکلا ہو۔
- نویدनवेद
naveed
noun- EN
- Good news, glad tidings, or joyful announcement.
- हि
- खुशखबरी, शुभ समाचार, मुज़दा।
- اُ
- خوشخبری، بشارت، مژدہ۔
- نزاکتनज़ाकत
nazākat
noun, feminine- EN
- Delicacy, tenderness, exquisite softness, or fragility.
- हि
- सुकुमारता, कोमलता, नफ़ीसपन और नाज़ुकियत।
- اُ
- لطافت، نرمی، سمار پن اور نازک ہونا۔
- نزارनज़ार
nazār
adjective- EN
- Lean, thin, emaciated, or weakened by grief and suffering.
- हि
- कमज़ोर, दुबला-पतला, क्षीण या दुर्बल।
- اُ
- لاغر، نحیف، کمزور یا دبلا پتلا۔
- EN
- Act of seeing, looking, gaze, or a captivating spectacle.
- हि
- दीदार, दृष्टि, देखने की क्रिया या दृश्य।
- اُ
- دیکھنا، دیدار، نگاہ یا دلکش منظر۔
- نیم شبیनीम-शबी
neem-shabee
adjective- EN
- Pertaining to midnight; occurring in the dead of night; nocturnal.
- हि
- आधी रात का; अर्धरात्रि से संबंधित या आधी रात में होने वाला।
- اُ
- آدھی رات سے متعلق؛ نصف شب کا یا آدھی رات کو ہونے والا۔
- نیکیनेकी
nekī
noun (feminine)- EN
- Goodness, kindness, benevolence, or a virtuous deed.
- हि
- भलाई, अच्छाई, उपकार या दया का भाव।
- اُ
- بھلائی، اچھائی، احسان یا مہر و کرم۔
- نیشनीश
Nesh
noun- EN
- A sting, venomous prick, or fang of an insect or reptile.
- हि
- डंक, नुकीला काँटा, बिच्छू आदि का ज़हरीला डंक।
- اُ
- ڈنک، زہریلا کانٹا، بچھو یا مکھی کا نیش۔
- نباہनिबाह
nibah
verb- EN
- To carry out, to sustain; often in context of relationships.
- हि
- अंजाम देना, बनाए रखना;.relationships के संदर्भ में।
- اُ
- انجام دینا، پائیدار رکھنا؛ تعلقات کے حوالے سے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.