Word Meaning
पढ़
paṛh
hiverb
Meaning
To read, recite, or peruse; imperative form meaning 'read'.
Detailed Meaning
The imperative form of the verb 'paṛhnā', meaning to read, recite, or decipher written matter. In this couplet, it urges the listener not to peruse the narrative of worldly conflict, keeping focus solely on the story of love. It evokes the classical motif of life as a written story or book waiting to be comprehended.
Etymology
From Sanskrit 'paṭhati' (reads, recites), developing through Prakrit 'paḍhaï' into Hindustani.
Usage
In the ghazal tradition, this verb commonly refers to deciphering the book of fate, reciting verses, or interpreting the expressions of the beloved.
Examples
Do not read the ledger of sorrows.
Read the secret lines written upon my forehead.
Synonyms
बाँचमुताला करतिलावत कर
Related Words
पढ़नापढ़ाकूपढ़ाई