Word Meaning
नादानी
nādānī
hinoun, feminine
Meaning
Ignorance, foolishness, naivety, or lack of wisdom.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'nādānī' denotes foolishness, heedlessness, or youthful lack of judgment. In this couplet, it represents the tragic blunder of overcomplicating an inherently simple and achievable affair through lack of foresight. It captures the speaker's poignant regret over an avoidable self-inflicted distress.
Etymology
Persian: composed of the negative prefix 'nā' (not), root 'dān' (knowing), and abstract noun suffix '-ī'.
Usage
In the ghazal tradition, 'nādānī' frequently underscores the lover's tragic innocence, rashness, or self-reproach in the trials of passion.
Examples
From foolishness, we destroyed our own peace.
Youth often errs through sheer naivety.
Synonyms
नासमझीमूर्खताबेवक़ूफ़ीग़फ़लत
Related Words
नादानदानिशनादानिस्ता