Word Meaning
मुज़्तर
muztar
hiadjective
Meaning
Restless, agitated, anxious, or compelled by distress.
Detailed Meaning
The term describes an intense state of helplessness, inner turmoil, or agitation. In this couplet, it describes 'aarzoo' (desire) as hopelessly restless and tormented upon facing an agonizing journey across a thorny bed. It underscores the perpetual agitation of longing that cannot find ease.
Etymology
Arabic, passive participle of the Form VIII verb 'iḍṭarra' from the root ض-ر-ر (ḍ-r-r), meaning compelled or distressed.
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently qualifies the lover's heart (dil-e-muztar) or longing to express agonizing suspense and lack of peace.
Examples
a restless heart waiting in the dark
an agitated soul seeking relief
Synonyms
बेक़रारबेचैनव्याकुलपरेशान
Related Words
इज़्तिराबइज़्तिरारमुज़्तरिब