Word Meaning
ख़ूब
khoob
hiadverb
Meaning
Thoroughly, well, fully, abundantly, or very much.
Detailed Meaning
In classical poetry, this word generally signifies excellence or beauty, but often functions adverbially to mean thoroughly, intensely, or to one's heart's content. In this couplet, it modifies the emptying of the heart, conveying an act done completely and without reservation. It emphasizes the total exhaustion or cathartic venting of inner grief.
Etymology
Persian (خوب / khūb), signifying good, beautiful, or well.
Usage
In the ghazal tradition, it serves both as an adjective of praise and as an intensifying adverb expressing extreme degree or thorough action.
Examples
wept to one's heart's content
fulfilled well the custom of fidelity
Synonyms
पूरी तरहअच्छी तरहजी भर केबहुत
Related Words
ख़ूबीख़ूबसूरतख़ूब-रू