Word Meaning
वही
wahī
hipronoun
Meaning
That very, that exact, the same (emphatic demonstrative).
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'wahī' acts as an emphatic demonstrative pronoun or adjective meaning 'that very' or 'the same'. In this couplet, it emphasizes the captive lover's persistent and unchanging fixation on the beloved's locks of hair despite his harsh imprisonment. The word highlights devotion and obsessive memory enduring against physical torment.
Etymology
Hindustani origin; formed from the distal demonstrative 'वह' (wah) combined with the emphatic particle 'ही' (hī).
Usage
Commonly used in ghazal poetry to underscore unvarying constancy of emotion or the relentless recurrence of grief.
Examples
Wahi din aur wahi raat ka aalam
Dil wahi hai wahi tamanna hai
Synonyms
वही का वहीहू-ब-हूऐन वही
Related Words
वहहीयहीवैसा