Word Meaning
अंदाज़
andaaz
hinoun
Meaning
Style, manner, way, gesture, or semblance.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'andaaz' refers to a mode, manner, gesture, or aesthetic style. In Ghalib's couplet, it functions to denote the manner or likeness of something—specifically, the semblance of the 'opening of a door' (fath-ul-baab). The poet suggests that expressing words takes on the very character and action of unbarring the heart.
Etymology
Persian انداز (andāz), from the verb انداختن (andākhtan, to cast, measure, estimate).
Usage
In the ghazal, it frequently describes the captivating grace or flirtatious demeanor of the beloved, as well as a poet's distinct stylistic expression.
Examples
andaaz-e-guftugu (style of conversation)
niraalaa andaaz (unique manner)
Synonyms
तौरतरीक़ाशैलीअदा
Related Words
अंदाज़ाहुस्न-ए-अंदाज़बे-अंदाज़