Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- اہلअहल
ahl
noun- EN
- People, possessors, keepers, or members characterized by a particular quality or affiliation.
- हि
- लोग, निवासी, अधिकारी या किसी गुण से संपन्न जन।
- اُ
- لوگ، رہنے والے، یا کسی خاص صفت کے حامل۔
- دستदस्त
dast
noun, masculine- EN
- Hand; palm, grasp, or possession.
- हि
- हाथ, हथेली या क़ब्ज़ा।
- اُ
- ہاتھ، ہتھیلی یا قبضہ۔
- دیوارदीवार
deewar
noun- EN
- Wall, symbolizing separation or barriers in emotional contexts.
- हि
- दीवार, भावनात्मक संदर्भों में अलगाव या बाधाओं का प्रतीक।
- اُ
- دیوار، جذباتی سیاق و سباق میں علیحدگی یا رکاوٹوں کا علامت۔
- جنوںजुनूँ
Junūn
Noun (masculine)- EN
- Passion, frenzy, madness of love, obsession, ecstasy.
- हि
- दीवानगी, प्रेम का उन्माद, अत्यधिक धुन, पागलपन।
- اُ
- دیوانگی، عشق کی شدت، خبط، جنون، وارفتگی۔
- کرتاकरता
kartaa
verb (participle)- EN
- Doing, performing; in this context, expressing or voicing.
- हि
- करता हुआ, अंजाम देता हुआ; बयान या ज़ाहिर करता हुआ।
- اُ
- کرنے والا، انجام دیتا ہوا؛ بیان یا ظاہر کرتا ہوا۔
- خونख़ून
khoon
noun, masculine- EN
- Blood; also slaughter, murder, or the moral guilt of slaying.
- हि
- लहू, रक्त; क़त्ल या हत्या का इल्ज़ाम।
- اُ
- لہو، رت؛ قتل یا قتل کی ذمہ داری۔
- موجमौज
mauj
noun, feminine- EN
- A wave, surge, or billow; metaphorically, an impulse or pleasure.
- हि
- लहर, तरंग, हिलोर अथवा मन की उमंग।
- اُ
- لہر، ترنگ، یا پانی کا ابھار۔
- شہرशहर
shahar
noun- EN
- A city, town, or inhabited settlement.
- हि
- नगर, आबादी वाला स्थान या बस्ती।
- اُ
- آبادی، نگر یا بستی۔
- نگہनिगह
nigah
noun (feminine)- EN
- Glance, gaze, sight, or discerning eye.
- हि
- दृष्टि, नज़र, चितवन या पारखी आँख।
- اُ
- نظر، دید، بصارت یا نگاہ۔
- تابताब
tāb
noun- EN
- Power, endurance, radiance, or the twist and curl of hair.
- हि
- सहनशक्ति, ताक़त, चमक या ज़ुल्फ़ों का पेच-ओ-ख़म।
- اُ
- طاقت، قوتِ برداشت، چمک یا زلف کا پیچ۔
- ذوقज़ौक़
Zauq
noun, masculine- EN
- Taste, relish, delight, aesthetic appreciation, or keen desire.
- हि
- स्वाद, रुचि, आनंद या देखने-सराहने का चाव।
- اُ
- لطف، شوق، جمالیاتی ذوق یا چٹخارہ۔
- آوےआवे
aave
verb- EN
- Comes, indicating arrival and emotional resonance in poetry.
- हि
- आवे, कविता में आगमन और भावनात्मक गूंज का संकेत।
- اُ
- آئے، شاعری میں آمد اور جذباتی گونج کا اشارہ۔
- کسیकिसी
kisi
pronoun- EN
- Someone, anyone, a person (oblique form of koi).
- हि
- कोई, किसी भी व्यक्ति में या को।
- اُ
- کوئی، کسی شخص میں یا کو۔
- سیرसैर
sair
noun (feminine)- EN
- A stroll, excursion, journey, or wandering for sight-seeing and pleasure.
- हि
- घूमना-फिरना, भ्रमण, तमाशा देखना, पर्यटन।
- اُ
- گھومنا پھرنا، تماشا دیکھنا، تفریح یا سیاحت۔
- تمامतमाम
tamaam
adjective- EN
- Finished, completed, ended, or dead and perished.
- हि
- ख़त्म, समाप्त, पूरा, या दम तोड़ता हुआ।
- اُ
- ختم، مکمل، پورا، یا جاں بحق۔
- وحشتवहशत
wahshat
noun, feminine- EN
- Wildness, frenzy, passionate madness, desolation, or solitude.
- हि
- दीवानापन, उन्माद, घबराहट या वीराने की बेचैनी।
- اُ
- دیوانگی، جنون، ویرانی یا سراسیمگی۔
- आँखें
āṅkhen
noun- EN
- Eyes symbolizing perception and deep emotional connection.
- हि
- आंखें, जो संवेदनाओं और गहरे भावनात्मक संबंध का प्रतीक हैं।
- اُ
- آنکھیں، جو ادراک اور گہرے جذباتی تعلق کی علامت ہیں۔
- جوںजूँ
jūñ
adverb- EN
- Like; as; just as; in the manner of.
- हि
- जैसे; जिस तरह; की तरह; मानिंद।
- اُ
- جیسے؛ جس طرح؛ مانند؛ مثل۔
- پاسपास
paas
adverb- EN
- Near, close, nearby, beside.
- हि
- क़रीब, नज़दीक, समीप।
- اُ
- قریب، نزدیک، متصل۔
- پوچھपूछ
poochh
verb- EN
- To ask, inquire, or question.
- हि
- पूछना, सवाल करना या दरयाफ़्त करना।
- اُ
- پوچھنا، استفسار کرنا یا دریافت کرنا۔
- قدرक़दर
qadar
noun- EN
- Extent, degree, measure, amount; also worth, value, or appreciation.
- हि
- मात्रा, हद, सीमा अथवा मूल्य और आदर।
- اُ
- مقدار، حد، پیمانہ یا وقعت اور قدر و قیمت۔
- شامशाम
shaam
noun- EN
- Evening, often symbolizes transition and emotional depth in poetry.
- हि
- शाम, आमतौर पर परिवर्तन और भावनात्मक गहराई का प्रतीक है।
- اُ
- شام، عام طور پر تبدیلی اور جذباتی گہرائی کی علامت ہے۔
- شورशोर
shor
noun- EN
- Noise, clamour, commotion, loud outcry or lamentation.
- हि
- हंगामा, कोलाहल, चीख़-पुकार या विलाप का स्वर।
- اُ
- شور و غل، ہنگامہ، پکار یا گریہ و زاری۔
- اٹھاउठा
utha
verb- EN
- Lifted, raised; in idioms, relinquished or abandoned hope.
- हि
- उठाया हुआ; मुहावरे में त्याग दिया या हाथ खींच लिया।
- اُ
- اٹھایا ہوا؛ محاورے میں ترک کیا یا دستبردار ہوا۔
- دامنदामन
daman
noun- EN
- The edge or hem; symbolizes boundaries or confines.
- हि
- दामन, सीमाएँ या सीमाओं का प्रतीक।
- اُ
- دامن، سرحدیں یا حدود کا علامت۔
- کہیےकहिए
kahiye
verb- EN
- Should one say; can be said; please tell or speak.
- हि
- कहना, बयां करना या क्या कहें।
- اُ
- کہنا، عرض کرنا یا کیا کہیں
- نقشनक़्श
naqsh
noun- EN
- An impression, print, mark, design, or engraved image.
- हि
- निशान, छाप, चित्र या पदचिह्न।
- اُ
- نشان، چھاپ، تصویر یا خاکہ۔
- شیخशैख़
shaikh
noun- EN
- An elder, religious scholar, or preacher; often used satirically in Urdu poetry.
- हि
- धार्मिक उपदेशक, वृद्ध या धर्मगुरु; प्रायः पाखंडी मुल्ला का प्रतीक।
- اُ
- بزرگ، مذہبی پیشوا، واعظ یا عالمِ دین۔
- سوزसोज़
soz
noun- EN
- Burning, heat, intense passion, or deep sorrow.
- हि
- जलन, तीव्र तड़प, आंतरिक ताप या विरह-वेदना।
- اُ
- جلن، تپش، دلی درد یا شدید تڑپ۔
- تلکतलक
talak
postposition- EN
- Until, till, up to, as long as.
- हि
- तक, उस समय तक, पर्यन्त।
- اُ
- تک، اس وقت تک، غایت یا حد۔
- زلفज़ुल्फ़
zulfa
noun- EN
- Locks of hair, symbolizing beauty and allure.
- हि
- बालों की लट, सुंदरता और आकर्षण का प्रतीक।
- اُ
- بالوں کی لٹ، خوبصورتی اور دلکشی کی علامت۔
- ابرअब्र
abr
noun (masculine)- EN
- Cloud; rain cloud, often associated with weeping or rain.
- हि
- बादल, मेघ, घटा।
- اُ
- بادل، سحاب، گھٹا۔
- آتاआता
ātā
verb- EN
- To come; signifies the arrival or presence of a cherished feeling or person.
- हि
- आना; प्रिय भावना या व्यक्ति की उपस्थिति।
- اُ
- آنا؛ عزیز احساس یا شخص کی موجودگی۔
- بلاबला
bala
noun (feminine)- EN
- Calamity, misfortune, disaster, or affliction.
- हि
- मुसीबत, आफ़त, संकट या विपत्ति।
- اُ
- مصیبت، آفت، بلا یا ابتلا۔
- دریاदरिया
dariya
noun- EN
- River, symbolizing the flow of life and emotions.
- हि
- नदी, जीवन और भावनाओं के प्रवाह का प्रतीक।
- اُ
- ندی، زندگی اور جذبات کے بہاؤ کا نشان۔
- کرتےकरते
karte
verb- EN
- Would do; should have done; a conditional or habitual form of doing.
- हि
- करते; करना चाहिए था (शर्तिया या तमन्नाई रूप)
- اُ
- کرتے؛ کرنا چاہیے تھا (شرطیہ یا تمنائی صورت)
- اشکअश्क
ashk
noun- EN
- Tears, often symbolizing deep sorrow or love.
- हि
- आँसू, अक्सर गहरे दुःख या प्रेम का प्रतीक।
- اُ
- آنسو، اکثر گہرے دکھ یا محبت کا علامت۔
- بالबाल
baal
noun- EN
- Wing or feather of a bird.
- हि
- पक्षी का डैना या पंख।
- اُ
- پرندے کا پر یا بازو۔
- دماغदिमाग़
dimaagh
noun, masculine- EN
- Brain, intellect, mind, disposition, or sensory capacity.
- हि
- मस्तिष्क, बुद्धि, मिज़ाज या मानसिक सहनशक्ति।
- اُ
- مغز، عقل، مزاج یا ذہنی قوت۔
- ہووےहोवे
hove
verb- EN
- May be, becomes, or happens (archaic subjunctive form of 'honā').
- हि
- हो जाए, बने या हो (होना क्रिया का रूप)।
- اُ
- ہو جائے، بنے یا ہو (ہونا کی صورت)۔
- خارख़ार
khaar
noun, masculine- EN
- A thorn, spine, or thistle; metaphorically, pain or distress.
- हि
- काँटा, शूल या चुभन।
- اُ
- کانٹا، چبھن یا تکلیف۔
- اسےउसे
use
pronoun- EN
- To him, her, or it; dative-accusative third-person singular pronoun.
- हि
- उसको; उस व्यक्ति या वस्तु को।
- اُ
- اس کو یا اس چیز کو۔
- زباںज़बाँ
zabāñ
noun- EN
- Tongue; speech, voice, or a sharp pointed tip.
- हि
- जीभ, रसना, वाणी या किसी चीज़ की नोक।
- اُ
- زبان، گویائی، بول یا کسی چیز کی نوک۔
- پردہपर्दा
parda
संज्ञा, पुल्लिंग (noun, m.)- EN
- Curtain, veil, concealment, or screen hiding something from view.
- हि
- आवरण, घूँघट, आड़ या भेद छुपाने का साधन।
- اُ
- حجاب، نقاب، اوٹ یا پوشیدگی۔
- رازराज़
raaz
noun- EN
- A secret, mystery, or concealed truth.
- हि
- रहस्य, भेद या छिपा हुआ सच।
- اُ
- بھید، پوشیدہ بات یا مخفی حقیقت۔
- EN
- Desire or wish, especially in a longing or yearning way.
- हि
- तमन्ना, इच्छा या आकांक्षा, गहरी चाहत को दर्शाती है।
- اُ
- تمنا، خواہش یا آرزو، گہری چاہت کو ظاہر کرتی ہے.
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.