Word Meaning
ताक़त
taaqat
hinoun
Meaning
Strength, power, capacity, or ability to endure.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'taaqat' denotes physical vigor, spiritual fortitude, or emotional capacity. In this couplet, it represents the lover's endurance or ability to tolerate pain, juxtaposing his lack of strength to endure even the prick of a thorn against his ambitious desire to face the beloved's piercing eyelashes.
Etymology
Arabic (طَاقَة, tāqah), meaning ability, capacity, power, or energy.
Usage
In ghazal poetry, 'taaqat' is frequently paired with themes of despair and helplessness, often compounded to express a lack of endurance against the trials of love.
Examples
No strength remains to bear the sorrow of separation.
Words lack the power to convey the agony of love.
Synonyms
क़ुव्वतसकतसामर्थ्यकुशाईश
Related Words
ताक़त-वरबे-ताक़तताक़त-ए-गोयाई