Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- چاہنےचाहने
chaahne
verb (oblique infinitive)- EN
- To love or desire; loving, yearning (used as an oblique infinitive).
- हि
- प्रेम करने या चाहने का भाव; इच्छा करना।
- اُ
- محبت کرنا، پسند کرنا یا چاہت رکھنا۔
- چاہوںचाहूँ
chāhūñ
verb- EN
- If I wish; should I desire or choose to.
- हि
- यदि मैं चाहूँ, इच्छा करूँ या इरादा करूँ।
- اُ
- اگر میں چاہوں؛ ارادہ یا خواہش کروں۔
- چینचैन
chain
noun- EN
- Picker or gatherer (Persian 'chīn'); also ease, rest, or peace.
- हि
- चुनने या बीनने वाला; आराम, सुकून या शांति।
- اُ
- چننے والا؛ سکون، آرام یا راحت۔
- چلوचलो
chalo
verb- EN
- Come, let us go; move on or proceed.
- हि
- आओ चलें; प्रस्थान करें या आगे बढ़ें।
- اُ
- آؤ چلیں، روانہ ہوں یا آگے بڑھیں۔
- چمکचमक
chamak
noun- EN
- Glitter, shine, sparkle, brightness, or radiance.
- हि
- दमक, आभा, रोशनी या जगमगाहट।
- اُ
- روشنی، جگمگاہٹ، تابانی یا درخشندگی۔
- چرچاचर्चा
charcha
noun (masculine)- EN
- Talk, mention, discourse, or widespread discussion.
- हि
- बातचीत, ज़िक्र, बयान या शोहरत।
- اُ
- تذکرہ، ذکر، شہرت یا بیاں۔
- चढ़
chaṛh
verb- EN
- To rise, swell, overflow, or ascend.
- हि
- ऊपर उठना, उफनना या चढ़ना।
- اُ
- بلند ہونا، چڑھنا یا طغیانی پر آنا۔
- چڑھےचढ़े
chaṛhe
verb- EN
- Mounted, ascended, or overwhelmed (especially of passion mounting the head).
- हि
- सवार होना, ऊपर उठना या सिर पर हावी होना।
- اُ
- سوار ہونا، مسلط ہونا یا سر پر چڑھنا۔
- EN
- Expectation, hope, anticipation, or reliance upon someone's grace.
- हि
- उम्मीद, आस, तवक़्क़ो या किसी से कृपा की अपेक्षा।
- اُ
- امید، توقع، آس یا کسی کی عنایت کا انتظار۔
- چٹचट
chat
adverb- EN
- Instantly, swiftly, or the sharp snap/impact of a sudden blow.
- हि
- तुरंत, झटपट या टूटने व आघात की तीव्र ध्वनि।
- اُ
- فوراً، جھٹ پٹ یا چوٹ اور ٹوٹنے کی کھٹکا خیز آواز۔
- چہचे
che
conjunction- EN
- Whether, or, what; conjunctive particle denoting alternatives or indifference.
- हि
- चाहे, अथवा, या, क्या।
- اُ
- خواہ، چاہے، یا، کیا؛ حرفِ عطف یا ربط۔
- چھاछा
chhā
verb- EN
- To spread over, envelop, overcast, or pervade like a cloud.
- हि
- चारों ओर फैल जाना, घिर जाना या आच्छादित होना।
- اُ
- چاروں طرف پھیل جانا، چھا جانا یا گھِر آنا۔
- EN
- Sprinkles, scatters droplets of liquid over a surface.
- हि
- बूँदों के रूप में पानी गिराता या डालता है।
- اُ
- پانی یا قطرے گرانا، چھڑکاؤ کرنا۔
- چھوٹےछूटे
chhoote
verb- EN
- To be abandoned, relinquished, omitted, or left behind.
- हि
- त्यागा जाना, छूट जाना या हाथ से निकलना।
- اُ
- ترک ہونا، ہاتھ سے نکلنا یا چھوٹ جانا۔
- EN
- To abandon, forsake, renounce, or let go (subjunctive/optative).
- हि
- त्यागें, तर्क करें या छोड़ दें (संभावनार्थ रूप)।
- اُ
- ترک کریں، چھوڑیں یا دست بردار ہوں۔
- चूर
choor
adjective- EN
- Shattered into pieces, broken, pulverized, or completely exhausted.
- हि
- टुकड़े-टुकड़े, टूटा हुआ या चकनाचूर।
- اُ
- ٹکڑے ٹکڑے، پاش پاش، شکستہ یا ریزہ ریزہ۔
- چوریचोरी
chorī
noun- EN
- Theft, stealing, or burglary; loss of possessions secretly or unlawfully.
- हि
- किसी वस्तु को चुराने का कृत्य; गुप्त रूप से हरण।
- اُ
- مال یا سامان چرانے کا عمل؛ سرقہ۔
- چوٹचोट
chot
noun- EN
- A wound, blow, strike, or emotional trauma.
- हि
- आघात, ज़ख़्म या दिल का सदमा।
- اُ
- ضرب، زخم، صدمہ یا دل کی تکلیف۔
- EN
- To hide, conceal, or keep secret (inflected verbal form).
- हि
- छिपाना, गुप्त रखना या ओट में करना।
- اُ
- چھپانا، پوشیدہ رکھنا یا راز میں رکھنا۔
- ڈالےडाले
daale
verb- EN
- Threw, cast; (as auxiliary) completed an action decisively or thoroughly.
- हि
- फेंक दिए; पूरी तरह नष्ट या समाप्त कर दिए।
- اُ
- پھینک دیے؛ مکمل طور پر کر گزرے۔
- ڈالیडाली
daalī
verb- EN
- Cast, laid down, or established; feminine past tense form of dālnā.
- हि
- स्थापित की, रखी या डाली (क्रिया 'डालना' का स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- رکھی، ڈالی، یا بنیاد ڈالی (فعل 'ڈالنا' کا صیغۂ ماضی)۔
- دارदार
daar
noun- EN
- Gallows, gibbet, or scaffold for execution.
- हि
- फाँसी का तख़्ता, सूली।
- اُ
- پھانسی کا تختہ، سولی۔
- EN
- A school, academy, or place of instruction.
- हि
- पाठशाला, विद्यालय या ज्ञान का केंद्र।
- اُ
- مکتب، مدرسہ یا درس گاہ۔
- EN
- farmer, peasant, villager, cultivator
- हि
- किसान, खेतिहर, ग्रामीण
- اُ
- کسان، کاشت کار، دیہاتی
- دخلदख़्ल
dakhl
noun (masculine)- EN
- Interference, relevance, entrance, or concern in an affair.
- हि
- हस्तक्षेप, सरोकार, प्रवेश या पहुँच।
- اُ
- مداخلت، دخل اندازی یا رسائی و واسطہ۔
- EN
- Tree; a woody plant bearing branches and leaves.
- हि
- पेड़, वृक्ष, तरु।
- اُ
- پیڑ، شجر، پودا۔
- ڈرےडरे
dare
verb- EN
- Should fear; to be afraid or apprehensive.
- हि
- भयभीत हो या ख़ौफ़ खाए।
- اُ
- خوف کھائے یا ڈر محسوس کرے۔
- درہمदरहम
darham
adjective- EN
- Dishevelled, tangled, scattered, or perturbed.
- हि
- बिखरा हुआ, उलझा हुआ, अस्त-व्यस्त।
- اُ
- الجھا ہوا، بکھرا ہوا، پریشان۔
- درکارदरकार
darkār
adjective- EN
- Needed, required, necessary, or wanted.
- हि
- आवश्यक, जिसकी ज़रूरत या मांग हो।
- اُ
- ضروری، مطلوب، جس کی حاجت ہو۔
- درپیشदरपेश
darpesh
adjective- EN
- Lying before, facing, confronting, or ahead of someone.
- हि
- सामने आया हुआ, सम्मुख, समक्ष या उपस्थित।
- اُ
- سامنے، درپیش، روبرو، پیش آنے والا۔
- ڈرتاडरता
dartā
verb- EN
- Fearing, being afraid, or harboring apprehension.
- हि
- भयभीत होना, आशंका या अंदेशा महसूस करना।
- اُ
- خوفزدہ ہونا، ڈرنا، اندیشہ رکھنا۔
- دروازہदरवाज़ा
darwaaza
noun, masculine- EN
- A door, entrance, or portal; a threshold between realms.
- हि
- द्वार, कपाट, फाटक या प्रवेश-मार्ग।
- اُ
- دروازہ، کواڑ، پھاٹک یا آستانہ۔
- دشنہदशना
dashna
noun- EN
- A dagger or poniard; a sharp, pointed weapon for stabbing.
- हि
- खंजर, कटार या तेज़ छुरा।
- اُ
- خنجر، کٹار یا تیز چھرا۔
- دوامदवाम
davām
noun- EN
- Perpetuity, permanence, eternity, or enduring continuity.
- हि
- स्थायित्व, नित्यता, अमरता या हमेशगी।
- اُ
- ہمیشگی، بقا، استمرار یا ہمیشگی کا وجود۔
- دعوےदा'वे
da've
noun- EN
- Claims, pretensions, or assertions of pride or intent.
- हि
- दावे, प्रतिज्ञान या अहंकारपूर्ण बातें।
- اُ
- دعویٰ، غرور یا استحقاق کی باتیں
- دعوتदावत
da'wat
noun- EN
- An invitation, banquet, or feast.
- हि
- निमंत्रण, भोज या ज़ियाफ़त।
- اُ
- ضیافت، بلاوا، یا دعوتِ طعام۔
- EN
- Behold; just look; observe closely (archaic imperative).
- हि
- ज़रा देखो; दृष्टि डालो; ध्यान से देखना।
- اُ
- ذرا دیکھو؛ غور سے دیکھنا؛ ملاحظہ کرو۔
- دھوتاधोता
dhota
verb- EN
- Washes, rinses, cleanses, or tries to erase.
- हि
- धुलता है, साफ़ करता है या मिटाने की कोशिश करता है।
- اُ
- دھلتا ہے، صاف کرتا ہے یا مٹاتا ہے۔
- دکھلاदिखला
dikhlā
verb- EN
- To show, reveal, or display (imperative or stem form).
- हि
- दिखाना, प्रदर्शित करना या दृष्टिगोचर कराना।
- اُ
- دکھانا، سامنے لانا یا ظاہر کرنا۔
- دل جلےदिलजले
diljale
noun (oblique) / adjective- EN
- A heart-burnt lover; one consumed by the agonizing flames of love or grief.
- हि
- प्रेम या शोक की आग में जला हुआ; व्यथित प्रेमी।
- اُ
- عشق یا غم کی آگ سے جھلسے ہوئے دل والا۔
- EN
- Madmen, frenzied lovers, or those seized by intense passion.
- हि
- पागल लोग, दीवाने, इश्क़ में बेसुध लोग।
- اُ
- دیوانے لوگ، مجانین، فریفتہ عاشقان۔
- EN
- Both worlds; this temporal world and the hereafter, or the entire universe.
- हि
- दोनों लोक; यह संसार और परलोक; समस्त सृष्टि।
- اُ
- دونوں جہان؛ دنیا اور عقبیٰ؛ تمام کائنات۔
- EN
- Prayers, blessings, or entreaties; supplications made to God or pleaded before someone.
- हि
- प्रार्थनाएं, आशीर्वाद या मिन्नतें (दुआ का बहुवचन)।
- اُ
- دعائیں، التجائیں، التجائیہ اور خیریہ کلمات۔
- دکھदुख
dukh
noun- EN
- Pain, sorrow, grief, suffering, or distress.
- हि
- कष्ट, पीड़ा, रंज, संताप या उदासी।
- اُ
- رنج، تکلیف، الم، یا غم۔
- EN
- Abuse, insult, revilement, or foul language.
- हि
- गाली, अपशब्द, दुर्वचन या निंदा।
- اُ
- گالی، بدزبانی، سب و شتم یا برا بھلا کہنا۔
- احساںएहसाँ
ehsaaN
noun- EN
- Favor, kindness, bounty, or an obligation of gratitude.
- हि
- उपकार, कृपा, भलाई, अनुग्रह का भार।
- اُ
- کرم، مہربانی، بھلائی، بارِ احسان۔
- اعجازएजाज़
e'jaz
noun, masculine- EN
- Miracle, marvel, wonder, or supernatural effect.
- हि
- चमत्कार, करिश्मा, अजूबा या करामात।
- اُ
- معجزہ، کرشمہ، حیرت انگیز بات یا کمال۔
- اعتمادए'तिमाद
e'timaad
noun, masculine- EN
- Trust, reliance, confidence, or faith.
- हि
- भरोसा, विश्वास या निष्ठा।
- اُ
- بھروسا، اعتبار یا پختہ یقین۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.